1 |
00:00:19.300 |
00:00:22.300 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Zate ne vem,
-
a jaz sem živčen.
|
2 |
00:00:32.300 |
00:00:34.900 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Mazel tov!
|
3 |
00:00:45.900 |
00:00:50.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Mazel tov. Želim ti veliko otrok.
-
-To je enkratno, Roz.
|
4 |
00:00:50.935 |
00:00:53.865 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Tako sem srečna zate.
-
-Hvala, ga. Silver.
|
5 |
00:00:54.000 |
00:00:57.900 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Yonatan je dober
-
moški iz dobre družine.
|
6 |
00:01:0.600 |
00:01:4.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Vem, da ste dobro izbrali
-
zame. Blagoslovljena sem.
|
7 |
00:02:9.985 |
00:02:13.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
HOUSE, M.D.
|
8 |
00:02:15.500 |
00:02:20.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
4. SEZONA, 12. EPIZODA:
-
NIKOLI SE NE SPREMENI
|
9 |
00:02:24.750 |
00:02:27.300 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Prevod in priredba:
-
PHOBiA & Bassoon
|
10 |
00:02:48.600 |
00:02:50.800 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Parjenje med vrstami.
|
11 |
00:02:50.900 |
00:02:54.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Če imaš rad Darwina in Galapagos.
-
-Z Amber imava veliko skupnega.
|
12 |
00:02:54.635 |
00:02:57.965 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Morilska prasica je.
-
Jadikuješ nad temno zmago.
|
13 |
00:02:58.000 |
00:03:4.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Bette Davis, močna, trdna ženska.
-
-Tega nočeš. Hočeš, da je potrebna.
|
14 |
00:03:5.000 |
00:03:8.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Saj ne umira, ali pač?
-
-Ja. Pojdi stran.
|
15 |
00:03:10.800 |
00:03:13.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26762, 'name': 'Bassoon'}
|
-
Skupaj bosta dva meseca.
|
Comments