Poster for House M.D. (2004) S04E12.

Episode information

Title House M.D. (2004)
Type TV Series
Season 4
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Don't Ever Change

Subtitle info

ID JjAE
Created May 6, 2008, 5:21:30 PM
Contributor Bassoon
Language Slovenian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Skupni napor Phobie in mene. Nadaljevanje sledi v kratkem.

Releases

House.S04E12.HDTV.XviD-LOL

Contributions

Contributor Role Share
Bassoon Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
House.S04E12.HDTV.XviD-LOL
Name
house_s04e12_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.300 00:00:22.300
  1. Zate ne vem,
  2. a jaz sem živčen.
2 00:00:32.300 00:00:34.900
  1. Mazel tov!
3 00:00:45.900 00:00:50.600
  1. Mazel tov. Želim ti veliko otrok.
  2. -To je enkratno, Roz.
4 00:00:50.935 00:00:53.865
  1. Tako sem srečna zate.
  2. -Hvala, ga. Silver.
5 00:00:54.000 00:00:57.900
  1. Yonatan je dober
  2. moški iz dobre družine.
6 00:01:0.600 00:01:4.700
  1. Vem, da ste dobro izbrali
  2. zame. Blagoslovljena sem.
7 00:02:9.985 00:02:13.700
  1. HOUSE, M.D.
8 00:02:15.500 00:02:20.500
  1. 4. SEZONA, 12. EPIZODA:
  2. NIKOLI SE NE SPREMENI
9 00:02:24.750 00:02:27.300
  1. Prevod in priredba:
  2. PHOBiA & Bassoon
10 00:02:48.600 00:02:50.800
  1. Parjenje med vrstami.
11 00:02:50.900 00:02:54.600
  1. Če imaš rad Darwina in Galapagos.
  2. -Z Amber imava veliko skupnega.
12 00:02:54.635 00:02:57.965
  1. Morilska prasica je.
  2. Jadikuješ nad temno zmago.
13 00:02:58.000 00:03:4.000
  1. Bette Davis, močna, trdna ženska.
  2. -Tega nočeš. Hočeš, da je potrebna.
14 00:03:5.000 00:03:8.700
  1. Saj ne umira, ali pač?
  2. -Ja. Pojdi stran.
15 00:03:10.800 00:03:13.500
  1. Skupaj bosta dva meseca.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 694
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.48

iskalec

by iskalec » Jun 20, 2008, 8:32:04 PM

Hvala lepa!!!
[:24][:34][:36][:75][:79][:130]

dejko07

by dejko07 » May 11, 2008, 9:06:17 PM

tnx

S4nx

by S4nx » May 11, 2008, 8:17:27 AM

To sm čaku!!!
Hvala!


mtK1

by mtK1 » May 8, 2008, 11:31:13 AM

Dobro prevedeni kot ponavadi. :)

aaaa

by aaaa » May 7, 2008, 12:03:10 PM

ooo hvala zakon

chiko

by chiko » May 7, 2008, 9:32:42 AM

HVALA obema za trud! [=)]

sparko

by sparko » May 7, 2008, 7:30:29 AM

Super. Vsaka čast.

miki65

by miki65 » May 7, 2008, 7:22:10 AM

Najlepša hvala. [:143]

Bassoon

by Bassoon » May 7, 2008, 6:33:25 AM

Se bom zelo potrudil. Phobia se bo posvetil izpitom, zato ostajam sam do konca 4. sezone.

mtK1

by mtK1 » May 6, 2008, 7:17:41 PM

Najlepša hvala! Legendi!

Upam da se za 13 del že prevaja. :)

lp

leo27

by leo27 » May 6, 2008, 6:59:20 PM

Najlešpša hvala! [:)]

psytoma

by psytoma » May 6, 2008, 6:21:45 PM

u respect, hvala !

Zlehty

by Zlehty » May 6, 2008, 5:40:47 PM

Verjetno so super, kot ponavadi.
Hvala
[:49][:130]

matejjuric

by matejjuric » May 6, 2008, 5:40:06 PM

Najlepša hvala za vajino delo!

gosty

by gosty » May 6, 2008, 5:33:37 PM

Končno[;)]
Hvala!