Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.House M.D. (2004) S06E08 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Tokrat sem priskočila na pomoč Bassoonu. Moram rečt, vsaj čast mu, tole ni mačji kašelj :) . Upam, da boste prav tako zadovoljni tudi z mojim izdelkom in da ga nisem kje preveč pobiksala :) .
Releases
| House.S06E08.HDTV.XviD-2HD |
| House.S06E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| tanci82 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 544 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
^Ja, ampak ne tako lepo in natančno, kot na House.S06E08.HDTV.XviD-2HD. Še posebej je verjetno štala tam, ko vsi govorijo skoraj drug čez drugega. (Pogledala sem samo malo na začetku.)
OFFTOPIC:
V katerem predvajalniku naj gledam HD release? V SW mi sploh noče delat zvok, dela samo v Kantarisu, ampak tam se pa ne da usklajevat podnapisov.
Lepo, da se še kdo trudi, ki ve, kaj počne :) SW je tudi meni nagajal, a obratno - slika je bila, zvoka pa ne. Po mukah sem ugotovil, da je krivo to, da ima podnapis isto ime kot datoteka. Tako prevajam z drugačnim imenom, potem pa, ko končam zadevo preimenujem v pravi release. Mislim, da zajec tiči v aktivaciji raznih priključkov, ki naj bi samostojno pomagali, ko ugotovijo, da ima film enako ime kot podnapis.
Hvala [:)][:130][:130][:130][:130][:130][:130][:143][:143][:143][:143]
Gremo gledat again [:126]
Gremo gledat again [:126]
Hvala za super podnapise.
===================
Verjetno imaš kakšne težave s filtri, moje nastavitve v SW2.51:
Nastavitve => Zunanji predogled => Splošno => Program predvajalnika =>
C:\MPC1.2.908.0\mplayerc.exe
———————————————————————-
Pa še obvezno čtivo ;-))
(http://nunnally.ahmygoddess.net/watching-h264-videos-using-dxva/)
Za external filters v MPCju pa uporabljam CoreAVC in AC3Filter.
===================
Verjetno imaš kakšne težave s filtri, moje nastavitve v SW2.51:
Nastavitve => Zunanji predogled => Splošno => Program predvajalnika =>
C:\MPC1.2.908.0\mplayerc.exe
———————————————————————-
Pa še obvezno čtivo ;-))
(http://nunnally.ahmygoddess.net/watching-h264-videos-using-dxva/)
Za external filters v MPCju pa uporabljam CoreAVC in AC3Filter.
Nič ga nisi biksala. Nasprotno, podnapisi so odlični (vsaj zame). Za razliko od nekaterih podnapisov (Heroes npr.), ki so zadnje čase naloženi tukaj, so tvoji pravi blagoslov.[;)]
Aja, še to… podnapisi perfektno pašejo na HD release House.S06E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Aja, še to… podnapisi perfektno pašejo na HD release House.S06E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Saj vem, ja, ampak da nima več tistih tapomembnih funkcij (vsaj zame), mi je pa mimo. Ctrl+i in alt+m sploh ne delujeta več tako, kot v moji verziji, ne odpre avtomatsko videa, ne da se s klikajem na titl skakat po filmu, ne upošteva narejenih prelomov, ampak cel tiitl vrže v eno vrstico, vmes pa naredi pokončno črto, lastnosti (View - preferences) imam onemogočene. Skratka …
Katastrofalen je zato, ker je to beta. Sicer pa so se izdelovalci očitno odločili, da končajo s tem projektom, ker je bila objavljena avgusta lani, od takrat pa ni nič novega, tudi na forumu ne odgovarjajo, kaj se dogaja.
Ja, bom ostala kar na SW2.51, tale SW4 je katastrofalen. Al pa ga jaz ne znam popedenat :) .
^Ja, ampak ne tako lepo in natančno, kot na House.S06E08.HDTV.XviD-2HD. Še posebej je verjetno štala tam, ko vsi govorijo skoraj drug čez drugega. (Pogledala sem samo malo na začetku.)
OFFTOPIC:
V katerem predvajalniku naj gledam HD release? V SW mi sploh noče delat zvok, dela samo v Kantarisu, ampak tam se pa ne da usklajevat podnapisov.
Nisem preverjal vsega, ampak samo par odsekov. Tam kjer sem pogledal je bilo vse O.K. Verjetno je bil source enak.
Drugače ti je pa RayRay povedal. SW4 deluje.
OFFTOPIC:
V katerem predvajalniku naj gledam HD release? V SW mi sploh noče delat zvok, dela samo v Kantarisu, ampak tam se pa ne da usklajevat podnapisov.
Prenesi si SW 4. Deluje vse tok kot mora[:)]
^Ja, ampak ne tako lepo in natančno, kot na House.S06E08.HDTV.XviD-2HD. Še posebej je verjetno štala tam, ko vsi govorijo skoraj drug čez drugega. (Pogledala sem samo malo na začetku.)
OFFTOPIC:
V katerem predvajalniku naj gledam HD release? V SW mi sploh noče delat zvok, dela samo v Kantarisu, ampak tam se pa ne da usklajevat podnapisov.
OFFTOPIC:
V katerem predvajalniku naj gledam HD release? V SW mi sploh noče delat zvok, dela samo v Kantarisu, ampak tam se pa ne da usklajevat podnapisov.
Comments