Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

House M.D. (2004) - S08E13 -  Man of the House - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{156}{241}Puhutaanpa vielä Philistä ja Dianesta.|Phil ei millään löydä töitä, -
{245}{342}ja Diane haluaa Philin puhuvan hänelle|pelostaan ja pettymyksestään.
{346}{446}Phil haluaa Dianen luottavan|siihen, että tilanne selviää.
{450}{545}Mielellään ilman tunteista puhumista.
{549}{610}Et sanonut ihan noin,|mutta olenko väärässä?
{614}{702}Useimmat miehet ovat|samanlaisia, mutta naiset, -
{706}{809}jos olette turhautuneita, muistakaa:
{813}{943}vika ei ole meissä. Meidät kasvatettiin|vahvoiksi, ei tunteellisiksi.
{947}{1018}Meidän täytyy kiistää|heikkoutemme eikä hyväksyä sitä.
{1022}{1091}Tiedättekö, mitä olemme sen johdosta?
{1095}{1213}Dinosauruksia. Meidän ei tarvitse|metsästää villieläimiä ruoaksi.
{1217}{1294}Meidän ei tarvitse kaataa|puita suojan rakentamiseksi.
{1298}{1401}Meidän on kehityttävä|ja seurattava aikaamme.
{1457}{1570}1960-luvulta lähtien naisen rooli|on muuttunut merkittävästi.
{1633}{1763}Roolinsa muuttumisen myötä|nainenkin on muuttunut.
{1779}{1900}Heistä on tullut vahvempia ja vaativampia|meitä kumppaneita kohtaan.
{1904}{2010}Kuka heitä voi syyttää? Kuka...
{2014}{2083}Meidän odotetaan -
{2105}{2154}tekevän...
{2170}{2227}Joe!
{2274}{2329}Joe.
{2341}{2395}Tarvitsemme ambulanssia.
{2577}{2648}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 27.02.2012
{2652}{2777}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2801}{2871}Suomennos: Seasick, pezz,|Tocc, Ige, Vendicta, -
{2875}{2947}sledge, juzkaaz, dangerous ja Juuseri
{2951}{3021}Oikoluku: möykky
{3063}{3148}House S08 E13|Man of the House
{3213}{3283}- Haluatko?|- Ei kiitos.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)