Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

House M.D. (2004) - S08E11 - Nobody's Fault - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{3}{53}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 16.04.2012
{57}{157}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{161}{261}Suomennos: Juuseri, Ige, Troopie, juzkaaz|möykky, Seasick, pezz ja Tocc
{265}{330}Oikoluku: sledge
{433}{489}- Painetta, tarvitsen painetta.|- Ommelkaa se kiinni.
{493}{565}- Adrenaliinia.|- Valmistelkaa leikkaussali 10.
{1814}{1904}Pöytäkirjaan merkittäköön, että aloitamme|virallisesti kurinpitokäsittelyn -
{1908}{2028}koskien tapahtumia 3. helmikuuta|2012 potilashuoneessa 209.
{2032}{2104}Tohtori House, tämä nauhoitus|puhtaaksikirjoitetaan ja julkaistaan -
{2108}{2172}asiaankuuluvien asiakirjojen|ja päätösten kera.
{2195}{2247}Onko teillä kysyttävää,|ennen kuin aloitamme?
{2278}{2351}On. Kuka hitto sinä olet?
{2405}{2490}Olen Walter Cofield, neurologian|johtaja Mercyn sairaalasta.
{2494}{2542}Päätän kohtalonne tänään.
{2760}{2813}Cofield.
{2833}{2909}Olit erikoistumisohjaaja Hopkinsissa|ennen kuin siirryit Mercyyn, -
{2913}{3016}joten voi olettaa, että koulutit Foremanin.|Siitä voi olettaa, että hän luottaa sinuun.
{3020}{3096}Tämä käsittely ei koske minua,|vaikka haluaisitte niin, -
{3100}{3155}koska silloin se ei koskisi teitä.
{3159}{3239}Kiintoisaa, että hän valitsi vanhan|ohjaajansa tuomitsemaan uutta.
{3243}{3300}Kiintoisaa, mutta epäolennaista.
{3304}{3390}- Tämän tapauksen faktat...|- Faktat löytyvät kansiosta.
{3427}{3536}Jos et saa selvää käsialastani,|soittele. Palaan töihin.
{3559}{3646}Pelkästään kansiota katsomalla|faktat eivät ole puolellanne.
{3669}{3726}Faktojen perusteella|teidät pitäisi erottaa.
{3731}{3810}Käsittääkseni se|peruuttaisi ehdonalaisenne.
{4273}{4406}Potilas oli 32-vuotias kemianopettaja.|Hän pyörtyi ollessaan lenkillä.
{4410}{4481}Neliraajahalvaus, vaikka kuvauksissa...
{4485}{4562}Ei näy merkkejä halvauskohtauksesta|tai rakenteellisista vammoista.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)