Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

House of Cards (2013) S01E08 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House of Cards (2013) S01E08.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 8

Subtitle info

ID Fbgy
Created Jul 24, 2014, 3:44:53 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S01E08.BDRip.XviD-DEMAND
House.of.Cards.S01E08.720p.Bluray.x264-DEMAND

Subtitles preview

Filename
House.Of.Cards.2013.s01e08.Indonesia.BluRayRip.480p.720p.1080p.By.Diemust44
Name
house_of_cards_2013_s01e08_indonesia_blurayrip_480p_720p_1080p_by_diemust44
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:01:31.000
  1. <font face="Segoe UI">Sync & Translated by</font>
  2. <font face="Segoe UI"><font color="Blue">Diemust44</font>
2 00:01:46.600 00:01:48.682
  1. Fasilitas pengendali iklim,
  2. hemat energi.
3 00:01:48.760 00:01:51.241
  1. Dan kuingatkan bahwa seluruh koleksi buku
  2. sekarang bisa ada dalam <i>Kindle</i>...
4 00:01:51.360 00:01:54.291
  1. ...namun setidaknya para kadet punya
  2. tempat lain untuk berteduh dari hujan.
5 00:01:54.360 00:01:55.805
  1. Kau memberi banyak masukan
  2. dalam desainnya?
6 00:01:55.880 00:01:57.120
  1. Aku menyetujui rancanganya.
7 00:01:57.200 00:01:58.762
  1. Jika sesuatu akan
  2. dituliskan namaku...
8 00:01:58.787 00:02:0.588
  1. ...akan kupastikan mereka
  2. membuatnya dengan benar.
9 00:02:0.720 00:02:3.326
  1. Aku rasa suamiku memiliki bakat
  2. untuk menjadi arsitek.
10 00:02:3.440 00:02:5.283
  1. Yah, Jefferson
  2. mendesain Monticello...
11 00:02:5.360 00:02:6.964
  1. Dia juga menyetubuhi budaknya.
12 00:02:7.120 00:02:10.927
  1. Untungnya aku tidak punya budak,
  2. jadi nafsu itu belum muncul di benakku.
13 00:02:12.960 00:02:16.646
  1. <i>The Sentinel</i>, kampus militer
  2. ternama di Carolina Selatan.
14 00:02:16.720 00:02:19.963
  1. Mereka mengajariku nilai dari
  2. kehormatan, kewajiban, dan penghargaan.
15 00:02:20.040 00:02:21.724
  1. Mereka juga memperloncoku,
  2. mencoba menghancurkanku...

Statistics

Number of downloads 94
Number of units 681
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.29
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0