Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!House of Cards (2013) S01E11 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | House of Cards (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 11 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Chapter 11 |
Subtitle info
| ID | FkEz |
|---|---|
| Created | Jul 30, 2014, 1:45:40 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| House.Of.Cards.2013.S01E11.720p.BluRay.x264-DEMAND |
Subtitles preview
- Filename
- House.Of.Cards.2013.s01e11.Indonesia.BluRayRip.480p.720p.1080p.By.Diemust44
- Name
- house_of_cards_2013_s01e11_indonesia_blurayrip_480p_720p_1080p_by_diemust44
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:01:31.000 - <font face="Segoe UI">Sync & Translated by</font>
- <font face="Segoe UI"><font color="Blue">Diemust44</font>
2 00:01:33.680 00:01:35.682 - <i>Ini Russo.
- Silahkan tinggalkan pesan.</i>
3 00:01:35.800 00:01:37.450 - Dia tidak menjawab telponku.
4 00:01:37.520 00:01:39.761 - Ini sudah berakhir
- dan dia pasti tahu.
5 00:01:39.840 00:01:43.049 - Kau tidak tahu cara
- agar dia bisa pulih?
6 00:01:43.120 00:01:45.210 - Partai Republik akan memutar
- ulang wawancara itu...
7 00:01:45.220 00:01:49.369 - ...di setiap stasiun radio dan televisi
- dari sekarang hingga 5 November.
8 00:01:49.440 00:01:52.330 - Aku bersimpati padanya, tapi aku
- sudah khawatir akan hal ini sejak awal.
9 00:01:52.400 00:01:54.801 - Dan aku seharusnya
- mendengarkanmu, pak.
10 00:01:54.880 00:01:57.360 - Aku kira dia bisa
- menahan tekanan.
11 00:01:57.480 00:02:1.041 - Oke. Jadi dia mundur.
- Kita harus mencari penggantinya.
12 00:02:1.120 00:02:3.361 - Anda punya saran?
13 00:02:3.440 00:02:5.841 - Dalam waktu kurang dari
- 2 bulan lagi?
14 00:02:7.320 00:02:9.368 - Jika Presiden mau melibatkanku
- untuk membahasnya sejak awal...
15 00:02:9.480 00:02:11.642 - ...aku bisa memberi
- beberapa kandidat pilihan.
Statistics
| Number of downloads | 103 |
| Number of units | 657 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 23.01 |
No comments
Comments