Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!House of Cards (2013) S02E05 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | House of Cards (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Chapter 18 |
Subtitle info
| ID | YgM1 |
|---|---|
| Created | Aug 25, 2014, 5:44:46 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| House.of.Cards.2013.S02E5.720p.BluRay.x264-DEMAND |
Subtitles preview
- Filename
- House.Of.Cards.2014.s02e05.Indonesia.BluRayRip.480p.720p.1080p.By.Diemust44.srt
- Name
- house_of_cards_2014_s02e05_indonesia_blurayrip_480p_720p_1080p_by_diemust44_srt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:01:31.000 - <font face="Segoe UI">Sync & Translated by</font>
- <font face="Segoe UI"><font color="Blue">Diemust44</font>
2 00:03:16.863 00:03:20.572 - <i>Disinilah awal dari perang sengit
- terakhir terhadap Appomattox...</i>
3 00:03:20.667 00:03:24.547 - <i>...dimana Jenderal Grant bertemu
- Jenderal Lee untuk pertama kali.</i>
4 00:03:24.604 00:03:27.608 - <i>Dan pejuang yang berani telah gugur,
- merubah jalannya sejarah.</i>
5 00:03:27.707 00:03:29.379 - <i>Aku merasa terhormat
- bisa hadir disini...</i>
6 00:03:29.442 00:03:32.549 - <i>...untuk merayakan ulang tahun
- ke 150 dari Overland Campaign.</i>
7 00:03:32.913 00:03:34.950 - <i>Terima kasih kepada
- Bapak Walikota Roberts...</i>
8 00:03:35.048 00:03:36.925 - <i>...kepada seluruh pemeran
- yang berdedikasi...</i>
9 00:03:37.017 00:03:39.019 - <i>...dan tentunya kepada
- Gubernur O'Keefe...</i>
10 00:03:39.085 00:03:42.726 - <i>...karena sudah menyelenggarakan
- acara tiga hari yang indah ini.</i>
11 00:03:44.591 00:03:47.037 - Itu saja, pak? /
- Itu saja, singkat dan indah.
12 00:03:48.094 00:03:49.573 - Paling tidak itu singkat.
13 00:03:55.535 00:03:58.277 - Di Gaffney, orang menyebut ini
- Perang Agressi Orang Utara.
14 00:03:58.371 00:04:0.749 - Aku pribadi tidak merasa bangga
- dengan Konfederasi.*
15 00:04:0.807 00:04:2.586 - Hindari perang yang
- tak bisa kau menangi...
Statistics
| Number of downloads | 89 |
| Number of units | 808 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 24.05 |
No comments
Comments