Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

House of Cards (2013) S03E02 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House of Cards (2013) S03E02.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 28

Subtitle info

ID FO06
Created Mar 2, 2015, 8:34:04 AM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S03E02.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DDLV
House.of.Cards.S03E02.720p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
House of Cards US - 3x02 - Chapter 28.720p.WEB-DL.x264-DDLV.ro
Name
house of cards us - 3x02 - chapter 28_720p_web-dl_x264-ddlv_ro
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.415 00:00:39.726
  1. traducerea şi adaptarea:
  2. <font color=#3857E9>playHD</font>
2 00:00:40.005 00:00:50.105
  1. Pentru alte episoade subtitrate intraţi pe
  2. <font color=#3857E9>playHD</font>.ro
3 00:01:37.552 00:01:39.930
  1. Mă bucur că aţi
  2. menţionat de nepotism, Dle. Senator.
4 00:01:40.013 00:01:43.433
  1. Um, dacă asta era numirea
  2. propriu-zisă, ar fi însemnat ceva,
5 00:01:43.516 00:01:46.519
  1. dar în cazul acesta,
  2. doar preşedintele poate numi.
6 00:01:46.603 00:01:48.897
  1. Senatul mă consideră vrednică.
7 00:01:48.980 00:01:51.399
  1. Sunt aici să vă conving că e adevărat.
8 00:01:51.483 00:01:55.195
  1. Deşi, trebuie să recunosc, soţul meu
  2. mereu lasă colacul de la WC ridicat,
9 00:01:55.278 00:01:57.614
  1. aşa că ar putea
  2. să se revanşeze.
10 00:01:58.782 00:02:1.826
  1. Grija mea principală e experienţa.
  2. Aveţi foarte puţină.
11 00:02:1.910 00:02:5.330
  1. Ei bine, acum un deceniu,
  2. Am fondat o mică organizaţie nonprofit
12 00:02:5.413 00:02:7.999
  1. şi am ajutat-o
  2. să ajungă la nivel mondial.
13 00:02:8.083 00:02:11.795
  1. Am oferit multe proiecte de lege
  2. Congresului din partea ei.
14 00:02:11.878 00:02:15.715
  1. Şi anul trecut, m-am dedicat
  2. reformei agresiunii sexuale,
15 00:02:15.799 00:02:18.051
  1. şi am făcut nişte eforturi semnificative.

Statistics

Number of downloads 196
Number of units 797
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.27
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0