Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

House of Cards (2013) S03E10 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House of Cards (2013) S03E10.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 36

Subtitle info

ID 7GY7
Created Mar 13, 2015, 8:27:20 AM
Contributor jane
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S03E10.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DDLV

Subtitles preview

Filename
House of Cards US - 3x10 - Chapter 36.720p.WEB-DL.x264-DDLV.ro
Name
house of cards us - 3x10 - chapter 36_720p_web-dl_x264-ddlv_ro
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.970 00:01:50.889
  1. De unde eşti,
  2. dle Brown?
2 00:01:52.264 00:01:54.976
  1. Din Sheldon, domnule,
  2. sunt un ofiţer de poliţie pensionat.
3 00:01:55.060 00:01:57.269
  1. Cred că Sheldon este unul dintre
4 00:01:57.353 00:01:59.271
  1. cele mai sigure oraşe.
5 00:01:59.355 00:02:2.608
  1. Facem ce putem.
6 00:02:2.692 00:02:6.487
  1. Fiul meu e puşcaş marin,
  2. staţionat la Camp Dwyer.
7 00:02:6.571 00:02:9.074
  1. El păzeşte ţara mai bine decât mine.
8 00:02:9.157 00:02:10.533
  1. Eu şi soţia mea ne întrebam,
9 00:02:10.616 00:02:14.704
  1. dacă ne va păzi mai bine din Valea Iordanului?
10 00:02:14.787 00:02:18.541
  1. Pentru că mi se pare că
  2. misiunile astea de menţinere a păcii
11 00:02:18.624 00:02:20.501
  1. fac totul mult mai periculos.
12 00:02:21.669 00:02:22.754
  1. Mulţumesc, îmi dai voie?
13 00:02:24.964 00:02:29.177
  1. În primul rând, îţi mulţumesc
  2. pentru serviciul fiului tău.
14 00:02:29.260 00:02:31.804
  1. Sunt sigur că toţi suntem
  2. de aceeaşi părere.
15 00:02:37.393 00:02:39.229
  1. Şi acum dă-mi voie să-ţi răspund
  2. la întrebare.

Statistics

Number of downloads 237
Number of units 785
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0