Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

House of Cards (2013) S03E01 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House of Cards (2013) S03E01.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 27

Subtitle info

ID 8f86
Created Mar 4, 2015, 1:51:20 PM
Contributor jane
Language Norwegian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S03E01.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-GREYHOUNDS

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.2013.S03E01.NORDiC.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-GREYHOUNDS-Norsk
Name
house_of_cards_2013_s03e01_nordic_1080p_webrip_dd5_1_x264-greyhounds-norsk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:56.700 00:01:57.701
  1. Hei, pappa.
2 00:01:57.784 00:02:0.287
  1. EKTEMANN, FAR, GUDS TJENER
3 00:02:0.370 00:02:2.456
  1. Lenge siden sist.
4 00:02:2.539 00:02:4.750
  1. Så du bilkortesjen?
5 00:02:4.833 00:02:10.172
  1. Det er første gang
  2. presidenten i De forente stater
6 00:02:10.255 00:02:12.424
  1. har besøkt Gaffney.
7 00:02:12.507 00:02:14.593
  1. Tenk det.
8 00:02:15.594 00:02:19.473
  1. Skulle helst sluppet å komme hit,
  2. men jeg må gjøre sånt nå.
9 00:02:19.556 00:02:24.394
  1. Da virker jeg mer menneskelig,
  2. det må man som president.
10 00:02:24.478 00:02:26.980
  1. Han hadde ikke råd til gravstein.
11 00:02:27.064 00:02:31.526
  1. Jeg betalte med skolestipendet
  2. jeg fikk fra The Sentinel.
12 00:02:31.610 00:02:34.529
  1. Ingen kom i begravelsen, unntatt meg.
13 00:02:34.613 00:02:36.615
  1. Ikke mor, engang.
14 00:02:40.577 00:02:42.829
  1. Det skal du vite, pappa...
15 00:02:42.913 00:02:46.792
  1. når jeg begraves,
  2. blir det ikke i hagen min.

Statistics

Number of downloads 568
Number of units 709
Number of lines 971
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0