House of the Spirits, The (1993) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 473423

Uploader FlyGirl

Date 20.05.2009 @ 13:21:19

OMDb 153443

Subtitle info

Language Czech

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 30.22 KiB

File count 1

Downloads 47

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:21,120 --> 00:00:25,161
DŮM DUCHŮ

2
00:01:23,091 --> 00:01:26,578
Je dobré být zase zpátky.

3
00:01:32,405 --> 00:01:35,519
Tati, pojď tati.

4
00:01:50,839 --> 00:01:53,085
Je dobré být zase zpátky.

5
00:01:54,411 --> 00:01:58,861
Naše vzpomínky vyprchají
a život je velmi krátký.

6
00:01:59,789 --> 00:02:05,939
Všechno se děje tak rychle, že nemáme
čas pochopit souvislosti mezi událostmi.

7
00:02:06,207 --> 00:02:08,955
Tohle si moje matka
zapsala do svého deníku.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)