Subtitles | How Green Was My Valley | 1941

Title	How Green Was My Valley (1941)
Type	Movie

Filename

How Green Was My Valley CD2_eng

Name

how green was my valley cd2_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.344	00:00:6.555	And now you must pay the price of all women like you.
2	00:00:6.973	00:00:11.769	You have brought a child into the world against the commandment.
3	00:00:11.894	00:00:14.104	Prayer is wasted on your sort.
4	00:00:14.522	00:00:19.109	You shall be cast out into the utter darkness till you have learned your lesson.
5	00:00:20.319	00:00:24.156	Meillyn Lewis, do you admit your sin?
6	00:00:31.247	00:00:33.123	Yes.
7	00:00:34.625	00:00:37.085	Then prepare to suffer your punishment.
8	00:00:37.211	00:00:40.005	Stop it. Leave her alone, you hypocrite.
9	00:00:40.089	00:00:42.216	- Leave it now, Mr Morgan. - Sit down.
10	00:00:42.341	00:00:44.384	Angharad.
11	00:00:49.807	00:00:54.728	How could you watch them? Cruel old men, groaning and nodding to hurt her more.
12	00:00:54.854	00:00:59.525	That is not the word of God. "Go thou and sin no more," Jesus said.
13	00:01:2.236	00:01:4.279	Angharad.
14	00:01:14.582	00:01:19.587	- You know your Bible too well, life too little. - I know Meillyn Lewis is no worse than I am.
15	00:01:19.712	00:01:23.465	- Angharad. - What do the deacons know about it?

Filename

How Green Was My Valley CD1_eng

Name

how green was my valley cd1_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:9.444	00:01:14.407	<i>I am packing my belongings in the shawl</i> <i>my mother used to wear to the market,</i>
2	00:01:14.491	00:01:16.868	<i>and I am going from my valley.</i>
3	00:01:16.951	00:01:19.703	<i>And this time I shall never return.</i>
4	00:01:20.747	00:01:23.875	<i>I am leaving behind me</i> <i>my 50 years of memory.</i>
5	00:01:24.918	00:01:26.711	<i>Memory.</i>
6	00:01:26.836	00:01:31.173	<i>Strange that the mind will forget so much</i> <i>of what only this moment is passed,</i>
7	00:01:31.299	00:01:35.219	<i>and yet hold clear and bright</i> <i>the memory of what happened years ago,</i>
8	00:01:35.303	00:01:37.805	<i>of men and women long since dead.</i>
9	00:01:38.723	00:01:41.934	<i>Yet who shall say</i> <i>what is real and what is not?</i>
10	00:01:42.560	00:01:44.937	<i>Can I believe my friends all gone,</i>
11	00:01:45.021	00:01:48.315	<i>when their voices are still a glory in my ears?</i>
12	00:01:48.733	00:01:52.737	<i>No. And I will stand to say no and no again,</i>
13	00:01:52.862	00:01:55.948	<i>for they remain a living truth within my mind.</i>
14	00:01:56.032	00:01:59.368	<i>There is no fence nor hedge</i> <i>around time that is gone.</i>
15	00:01:59.494	00:02:2.872	<i>You can go back and have what</i> <i>you like of it, if you can remember.</i>

Filename

How Green Was My Valley_eng

Name

how green was my valley_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:6.600	00:01:11.390	<i>I am packing my belongings in the shawl</i> <i>my mother used to wear to the market,</i>
2	00:01:11.480	00:01:13.755	<i>and I am going from my valley.</i>
3	00:01:13.840	00:01:16.479	<i>And this time I shall never return.</i>
4	00:01:17.480	00:01:20.472	<i>I am leaving behind me</i> <i>my 50 years of memory.</i>
5	00:01:21.480	00:01:23.198	<i>Memory.</i>
6	00:01:23.280	00:01:27.478	<i>Strange that the mind will forget so much</i> <i>of what only this moment is passed,</i>
7	00:01:27.560	00:01:31.348	<i>and yet hold clear and bright</i> <i>the memory of what happened years ago,</i>
8	00:01:31.440	00:01:33.829	<i>of men and women long since dead.</i>
9	00:01:34.720	00:01:37.792	<i>Yet who shall say</i> <i>what is real and what is not?</i>
10	00:01:38.400	00:01:40.675	<i>Can I believe my friends all gone,</i>
11	00:01:40.760	00:01:43.911	<i>when their voices are still a glory in my ears?</i>
12	00:01:44.320	00:01:48.154	<i>No. And I will stand to say no and no again,</i>
13	00:01:48.240	00:01:51.232	<i>for they remain a living truth within my mind.</i>
14	00:01:51.320	00:01:54.517	<i>There is no fence nor hedge</i> <i>around time that is gone.</i>
15	00:01:54.600	00:01:57.876	<i>You can go back and have what</i> <i>you like of it, if you can remember.</i>

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	154
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.46
Number of characters	75K
Number of characters per line	27.86

How Green Was My Valley (1941) - English subtitles