How I Met Your Mother (2005) - S07E21 - Now We're Even - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1621274

Uploader bestoff

Date 01.05.2012 @ 16:20:37

OMDb 423890

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 12.88 KiB

File count 1

Downloads 1692

Release

How.I.Met.Your.Mother.S07E21.HDTV.XviD-2HD

Episode info

Season 7

Episode 21

Title Now We're Even

Description

ZDAJ SVA IZENAČENA

Ted se začne privajati na življenje v novem stanovanju, Barney pa se skuša zamotiti tako, da hoče vsako noč narediti legendarno. Medtem, ima Lily opolzke sanje, ki ne vključujejo Marshalla. Robin končno postane slavna.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,385 --> 00:00:04,118
Torej, kako se počutiš zdaj,
ko živiš sam? -Zanimivo je.

2
00:00:04,136 --> 00:00:07,769
Ko sem se vselil v novo stanovanje,
sem bil živčen.

3
00:00:07,806 --> 00:00:11,691
<i>Prvič v svojem življenju
nimam sostanovalca.</i>

4
00:00:11,693 --> 00:00:13,360
<i>Potem
pa sem se zavedel:</i>

5
00:00:13,362 --> 00:00:17,631
<i>prvič v svojem življenju
nimam sostanovalca!</i>

6
00:00:20,735 --> 00:00:23,686
<i>Nikogar ne zanima,
če hodim gol po stanovanju.</i>

...

posted: about two years ago

Hvala za podnapise. Lahko kdo prevede še zadnja dva dela, lepo prosim
posted: about two years ago

Jih že prevajam, vendar trenutno nimam ravno veliko časa.
posted: about two years ago

Hvala za informacijo, glavno da bo
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)