Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

How I Met Your Mother (2005) - S03E15 - The Chain Of Screaming - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{34}{112}Lapset, vuoden 2008 kevät oli|hienoa aikaa minulle.
{116}{189}Stella ja minä tapailimme ja olin juuri|saanut ison palkankorotuksen töissä, -
{193}{277}joten päätin ostaa jotain, josta|kaverini olisivat kateellisia.
{283}{388}- Uusi auto. - Ted, tämä on New York.|Et tule koskaan ajamaan sillä.
{392}{516}Tämä on todella tyhmä ostos, jota|kukaan meistä ei voi kannattaa.
{521}{588}- Etupenkki ikuisuudeksi!|- Et voi varata etupenkkiä ikuisuudeksi.
{592}{651}- Juurihan sen varasin.|- Et voi vain varata asioita, Barney.
{655}{719}- Varaan oikeuden varata asioita!|- Hei, kulta.
{753}{854}- Kaljaa.|- Oletko kunnossa? - Kaljaa.
{879}{954}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1035}{1137}- Mitä tapahtui? - Minulle kerrottiin,|että työskenteleminen isossa lakifirmassa -
{1142}{1236}on kuin olisit sodassa. Valmistuminen|oikiksesta on kuin valmistuminen alokasleiriltä.
{1240}{1329}Ensimmäisenä työpäivänä, hyökkäät|rannikolle täynnä tulta ja tappuraa.
{1333}{1435}- Kamu, olemme lakimiehiä nyt.|- Todellakin. - Meillä on salkut ja kaikki.
{1440}{1505}- Helvetin salkut.|- Onko sinulla jotain salkussasi?
{1510}{1578}- Täysin tyhjä. Entä sinulla?|- Suklaapatukoita.
{1662}{1732}Sitten taistelet juoksuhaudoissa|rinta rinnan kaveriesi kanssa, -
{1736}{1812}ja alat tuntea toverillisuutta,|mutta ennen pitkään...
{1816}{1866}- Hei, Marshall.|- Kranaatteja alkaa lentelemään.
{1870}{1920}Hei, Arthur.
{1925}{2028}Arthur Hobbes on yksi osakkaista|työpaikallani ja hän on pomoni.
{2032}{2108}Hän vaikuttaa mukavalta mieheltä,|mutta hänellä on lempinimi...
{2128}{2210}- Tykistö Arthur.|- Miten aamusi sujuu?
{2214}{2288}- Ihan hyvin. Miten sinulla?|- Ei voi valittaa.
{2292}{2391}- Onko Ferguson jo tullut?|- Hän on viereisessä toimistossa.
{2395}{2467}- Sepä hienoa. Hauskaa päivää, kamu.|- Sinulle myös.
{2520}{2650}- Ei koskaan tiedä kuka saa osumaa.|- Hei, Ferguson! Luin raporttisi ja se oli paskaa!
{2654}{2786}Tiedätkö mitä? Tuo oli loukkaus paskalle.|Jos paska voisi syödä ja paskantaa, tuo on sitä!
{2790}{2872}Raporttisi on paskaa,|joka paskoo paskaa!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)