Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

How to Get Away with Murder (2014) S01E04 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for How to Get Away with Murder (2014) S01E04.

Episode information

Title How to Get Away with Murder (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Let's Get to Scooping

Subtitle info

ID Cwg3
Created Oct 18, 2014, 9:48:36 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.To.Get.Away.With.Murder.S01E04.HDTV.x264-LOL
How.To.Get.Away.With.Murder.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
How.To.Get.Away.With.Murder.S01E04.HDTV.XviD-FUM
How.To.Get.Away.With.Murder.S01E04.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
How.to.Get.Away.with.Murder.S01E04.480p.HDTV.x264-mRS
Name
how_to_get_away_with_murder_s01e04_480p_hdtv_x264-mrs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.945 00:00:4.169
  1. Sebelumnya di
  2. <i>How To Get Away With Murder...</i>
2 00:00:4.195 00:00:6.880
  1. Kalian sudah buat keputusan
  2. untuk pemain futbol itu?
3 00:00:6.906 00:00:8.647
  1. - Ayo. Ayo pergi.
  2. - Griffin akan menyalahkan kamu!
4 00:00:8.673 00:00:10.106
  1. Aku ingin melarang
  2. pembahasan apapun
5 00:00:10.174 00:00:12.134
  1. mengenai pembunuhan Lila Stangard,
6 00:00:12.160 00:00:14.375
  1. karena aku akan mewakili
  2. Rebecca Sutter.
7 00:00:14.401 00:00:17.087
  1. Klien-mu baru saja mangaku.
  2. Ada rekamannya, juga.
8 00:00:17.113 00:00:20.134
  1. Biasanya aku membutuhkan
  2. makan malam sebelum setuju
9 00:00:20.160 00:00:22.295
  1. untuk meretas komputer
  2. wanita tua yang kaya.
10 00:00:22.486 00:00:25.464
  1. Aku Kan. Aku menghabiskan 80 jam
  2. seminggu di Legal Aid.
11 00:00:25.490 00:00:27.530
  1. Ini satu-satunya cara
  2. menghancurkan DNA.
12 00:00:39.122 00:00:41.157
  1. Michaela, berdiri.
13 00:00:41.224 00:00:42.992
  1. Kita harus pergi.
  2. Kau paham?
14 00:00:43.059 00:00:45.419
  1. - Michaela!
  2. - Connor, hentikan!
15 00:00:45.729 00:00:49.565
  1. Michaela, kita harus pergi
  2. sekarang.

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 820
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0