Human Target (2010) - S01E03 - Embassy Row - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1181209

Uploader Tagasalin

Date 30.04.2011 @ 19:06:28

OMDb 436455

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 10.46 KiB

File count 1

Downloads 131

Release

Human.Target.S01E03.DVDRip.XviD-REWARD

Episode info

Season 1

Episode 3

Title Embassy Row

Description


ZAŠČITNIK
------------------------------------------------------------------------------------
Sezona: 1
Epizoda: 3 (12)
------------------------------------------------------------------------------------

Prevod: POP TV


Chance se sreča z novinarjem Aaronom Cooperjem. Njegov pred kratkim umrli brat Danny je bil Chanceov prijatelj. Danny je bil tajni agent, ki je lovil vohune. Nekdo ga je umoril tako, da ga je zastrupil. Chance se odloči, da bo nadaljeval Dannyjevo misijo, in našel vohuna, ki prodaja ukradeni prototip novega vrhunskega orožja. Sledi ga vodijo na rusko veleposlaništvo, toda še preden lahko Chance izve kaj novega, odkrije, da so tudi njega zastrupili.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:50,850 --> 00:00:58,322
Danny. -Aaron. Si dobil paket?
-Kateri paket? Si dobro?

2
00:00:58,691 --> 00:01:04,158
<i>Poslal sem ga v tvojo pisarno.</i>
-Na poti sem bil. Zdaj grem tja.

3
00:01:04,564 --> 00:01:09,438
Kaj je notri?
-<i>Ti dokončaj delo. Nevarno bo.</i>

4
00:01:11,504 --> 00:01:18,065
Sam ne boš zmogel.
415-555-0112.

5
00:01:18,244 --> 00:01:24,850
Brez policije.
-<i>Danny? Kaj se dogaja?</i>

6
00:02:27,247 --> 00:02:31,908
Aaron Cooper?
-Kdo si? -Christopher Chance.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)