Poster for Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (2013).


Subtitle info

ID sG01
Created Sep 2, 2014, 5:07:32 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hundraåringen.2013.RERiP.SWEDiSH.DVDRip.x264-SPEKTRUM

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
Name
the 100-year-old man who climbed out the window and disappeared
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.670 00:00:28.170
  1. STOGODIŠNJAK KOJI JE IZAŠAO
  2. KROZ PROZOR I NESTAO
2 00:00:46.872 00:00:51.594
  1. <i>Osoba koji mi je najviše
  2. značila u životu...
3 00:00:51.674 00:00:54.475
  1. <i>je Molotov.
4 00:00:54.556 00:00:56.556
  1. Da.
5 00:00:59.838 00:01:3.639
  1. Dobro.
  2. Ajde, onda, idi.
6 00:01:3.719 00:01:9.682
  1. Iskoči. Opasno postane hladno
  2. ako moraš da stojiš tamo i čekaš.
7 00:01:9.762 00:01:14.124
  1. Biće hrana za sat.
  2. Samo mrnjaukni da te čujem.
8 00:01:17.366 00:01:20.967
  1. Molotove!
  2. Dođi kod tate.
9 00:01:21.047 00:01:25.809
  1. Hoćeš da jedeš?
  2. Molotove!
10 00:01:30.812 00:01:32.812
  1. Ne!
11 00:01:35.293 00:01:37.694
  1. Ne, ne, ne.
12 00:01:37.775 00:01:40.896
  1. Ne, ne, ne!
13 00:01:42.976 00:01:44.978
  1. Ne, ne.
14 00:01:45.058 00:01:47.579
  1. Svinje!
15 00:01:49.579 00:01:52.902
  1. Bio je baš dobar jebivetar.

Statistics

Number of downloads 711
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.73
Number of characters 43K
Number of characters per line 21.96

kvrle

by kvrle » Sep 10, 2014, 7:04:20 PM

[p=center] [h2]Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
(The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared)[/h2]



[img]http://ess.transwarp.si/unilogin-user/kvrle/poster_11.jpg[/img][/p]

Originalni naziv: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Internacionalni naziv: The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
Domaći naziv: Stogodišnjak koji je izašao kroz prozor i nestao
Zemlja: Švedska, Hrvatska
Jezik: švedski, nemački, engleski, španski, francuski, ruski
Premijerno prikazan: 25.12.2013.
Žanr: avantura, komedija
Trajanje: 114 min
IMDb link: IMDb
IMDb ocena: 7.1
Režija: Felix Herngren
Uloge: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg, Mia Skäringer, Jens Hultén, Bianca Cruzeiro, Alan Ford


Priča o Alanu Karlsonu, vedrom starcu koji na svoj 100. rodendan iskače kroz prozor čvrsto rešen da starački dom u Malmčepingu ne bude mesto na kojem će skončati svoj vek, dobija svoj zaplet kada stari prisvaja kofer jednog kriminalca. To će pokrenuti niz događaja i dovesti ga u vezu sa mnogim interesantnim likovima. Kako se klupko događaja zamotava tako se odmotava život Alana Karlsona, koji se, kako se ispostavilo, u pravo vreme nalazio na mestima na kojima se rešavala budućnost Evrope i sveta: učestvovao je u ratu Španaca i Španaca, večerao je sa Trumanom, ručao sa Mao Cedungom, sprečio atentat na Čerčila, Rusi su ga jurili da im otkrije tajnu atomske bombe, a on je, pobegavši iz sibirskog gulaga, preko Severne Koreje stigao na Bali, gde je 15 godina živeo od američkog novca namenjenog razvoju zemalja Dalekog istoka. Smehotresna istorija modernog sveta!