Hustle (2004) - S03E04 - The Bollywood Con - Polski napisy

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{273}{355}Domyślam się, panie Bruce,|że chce pan wiedzieć, czy zainwestuję?
{357}{441}Chciałbym wiedzieć,|czy uda mi się skończyć film.
{443}{546}Przyjrzałem się procesowi wyceny,|i zdaje się, że właściwym określeniem jest
{548}{627}po pierwsze zwrot kosztów,|i dodatkowo 10% od dochodu.
{660}{711}Mocno się pan targuje.
{713}{819}Ja się z panem nie targuje.|To moje warunki.
{883}{967}Możemy liczyć na pański wkład?
{969}{1064}Nie będę się z niczym śpieszył.|Podelektuję się lunchem,
{1078}{1141}posłucham jeszcze trochę|tego podlizywania,
{1143}{1204}i przekażę panu|moją decyzję jutro rano.
{1618}{1664}Bardzo przyjemny posiłek.
{1701}{1775}Otrzyma pan moją ostateczną decyzję|z samego rana.
{1935}{2038}Jeszcze nigdy nie chciałem|kogoś tak bardzo ograbić z pieniędzy.
{2040}{2075}Co za wstrętny typ.
{2077}{2127}Uśmiech od ucha do ucha.
{2488}{2587}- To wszystko jest zbyt doskonałe.|- Co pan mówił?
{2589}{2702}Mówiłem, że to wszystko|jest zbyt doskonałe. I to mnie martwi.
{2748}{2841}Dąże do doskonałości,|ale nie ma rzeczy doskonałych,
{2843}{2964}poza tą fantastyczną sytuacją,|w której cudem się znalazłem.
{2991}{3063}- Nie nadążam.|- Przyznaję, że nieźle wam poszło.
{3065}{3135}Nie jest łatwo przygotować coś takiego.
{3192}{3238}Jesteście oszustami.
{3541}{3641}{c:$CCCC66}Tłumaczenie:|{c:$999933}pan_optymista
{3645}{3745}{c:$99CC66}Korekta:|{c:$669933}KGB
{4530}{4630}{c:$00FFCC}HUSTLE 3x04 (A Bollywod Dream)|PRZEKRĘT 3x04 (Bollywodzki sen)
{4651}{4709}{y:b}Tydzień wcześniej...|Dziękuję, że to robisz, Albert.
{4711}{4743}To wiele dla mnie znaczy.
{4745}{4798}Ciężko znaleźć dobrego portiera.
{4800}{4913}Świat jest dziś zupełnie inny.|Komputery, karty-klucze...
...