Hustle (2004) - S03E04 - The Bollywood Con - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Hustle 2004Season: 3 Episode: 4 Polski napisy Hustle (2004)  Season: 3 Episode: 4    Polski napisy 10 1 17.08.2011
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{273}{355}Domyślam się, panie Bruce,|że chce pan wiedzieć, czy zainwestuję?
{357}{441}Chciałbym wiedzieć,|czy uda mi się skończyć film.
{443}{546}Przyjrzałem się procesowi wyceny,|i zdaje się, że właściwym określeniem jest
{548}{627}po pierwsze zwrot kosztów,|i dodatkowo 10% od dochodu.
{660}{711}Mocno się pan targuje.
{713}{819}Ja się z panem nie targuje.|To moje warunki.
{883}{967}Możemy liczyć na pański wkład?
{969}{1064}Nie będę się z niczym śpieszył.|Podelektuję się lunchem,
{1078}{1141}posłucham jeszcze trochę|tego podlizywania,
{1143}{1204}i przekażę panu|moją decyzję jutro rano.
{1618}{1664}Bardzo przyjemny posiłek.
{1701}{1775}Otrzyma pan moją ostateczną decyzję|z samego rana.
{1935}{2038}Jeszcze nigdy nie chciałem|kogoś tak bardzo ograbić z pieniędzy.
{2040}{2075}Co za wstrętny typ.
{2077}{2127}Uśmiech od ucha do ucha.
{2488}{2587}- To wszystko jest zbyt doskonałe.|- Co pan mówił?
{2589}{2702}Mówiłem, że to wszystko|jest zbyt doskonałe. I to mnie martwi.
{2748}{2841}Dąże do doskonałości,|ale nie ma rzeczy doskonałych,
{2843}{2964}poza tą fantastyczną sytuacją,|w której cudem się znalazłem.
{2991}{3063}- Nie nadążam.|- Przyznaję, że nieźle wam poszło.
{3065}{3135}Nie jest łatwo przygotować coś takiego.
{3192}{3238}Jesteście oszustami.
{3541}{3641}{c:$CCCC66}Tłumaczenie:|{c:$999933}pan_optymista
{3645}{3745}{c:$99CC66}Korekta:|{c:$669933}KGB
{4530}{4630}{c:$00FFCC}HUSTLE 3x04 (A Bollywod Dream)|PRZEKRĘT 3x04 (Bollywodzki sen)
{4651}{4709}{y:b}Tydzień wcześniej...|Dziękuję, że to robisz, Albert.
{4711}{4743}To wiele dla mnie znaczy.
{4745}{4798}Ciężko znaleźć dobrego portiera.
{4800}{4913}Świat jest dziś zupełnie inny.|Komputery, karty-klucze...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)