Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hwanghae (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hwanghae (2010).

Movie information

Title Hwanghae (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID l7QX
Created Mar 30, 2012, 6:44:04 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Yellow.Sea.2010.BDRip.XviD-RedBlade
The.Yellow.Sea.2010.720p.BluRay.x264-RedBlade

Subtitles preview

Filename
The Yellow Sea.2010.BDRip.XviD-RedBlade.eng
Name
the yellow sea_2010_bdrip_xvid-redblade_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:16.887 00:02:20.807
  1. <i>When I was 11,
  2. rabies went around.</i>
3 00:02:38.700 00:02:44.957
  1. <i>My dog caught rabies
  2. and bit its mother to death,</i>
4 00:02:45.082 00:02:49.461
  1. <i>then it killed anything
  2. it could bite.</i>
5 00:02:50.254 00:02:56.385
  1. <i>When the neighbours tried
  2. to beat it to death, it ran away.</i>
6 00:02:56.468 00:02:59.513
  1. - West wind kong.
  2. - And chow.
7 00:03:0.305 00:03:4.059
  1. It's outside hand at 4 points
  2. You got 16 points,
8 00:03:6.687 00:03:11.233
  1. <i>Days later, it came back,
  2. skinny and pitiful as ever.</i>
9 00:03:12.442 00:03:16.238
  1. <i>There was nothing
  2. behind its dark eyes,</i>
10 00:03:16.321 00:03:20.784
  1. <i>it looked at me for a while
  2. then slowly lay an the ground and died.</i>
11 00:03:23.036 00:03:26.081
  1. <i>I buried the dog
  2. behind our neighbourhood,</i>
12 00:03:26.999 00:03:31.920
  1. <i>but the elders dug it up that night
  2. and it was devoured,</i>
13 00:03:36.800 00:03:38.010
  1. Red dragon kong.
14 00:03:47.603 00:03:49.188
  1. I got double kong.
15 00:03:50.689 00:03:52.691
  1. Double kong? Hold on.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0