Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hwanghae (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hwanghae (2010).

Movie information

Title Hwanghae (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID lLgX
Created Mar 30, 2012, 6:11:46 PM
Contributor lebo19
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Yellow.Sea.2010.BDRip.XviD-RedBlade

Subtitles preview

Filename
rb-ys-a
Name
rb-ys-a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:16.870 00:02:20.818
  1. <i>When I was 11,
  2. rabies went around.</i>
2 00:02:38.692 00:02:44.973
  1. <i>My dog caught rabies
  2. and bit its mother to death,</i>
3 00:02:45.065 00:02:49.480
  1. <i>then it killed anything
  2. it could bite.</i>
4 00:02:50.237 00:02:56.381
  1. <i>When the neighbours tried
  2. to beat it to death, it ran away.</i>
5 00:02:56.476 00:02:59.514
  1. - West wind kong.
  2. - And chow.
6 00:03:0.313 00:03:4.056
  1. It's outside hand at 4 points
  2. You got 16 points,
7 00:03:6.687 00:03:11.227
  1. <i>Days later, it came back,
  2. skinny and pitiful as ever.</i>
8 00:03:12.426 00:03:16.238
  1. <i>There was nothing
  2. behind its dark eyes,</i>
9 00:03:16.329 00:03:20.778
  1. <i>it looked at me for a while
  2. then slowly lay an the ground and died.</i>
10 00:03:23.036 00:03:26.074
  1. <i>I buried the dog
  2. behind our neighbourhood,</i>
11 00:03:27.007 00:03:31.922
  1. <i>but the elders dug it up that night
  2. and it was devoured,</i>
12 00:03:36.783 00:03:38.023
  1. Red dragon kong.
13 00:03:47.594 00:03:49.198
  1. I got double kong.
14 00:03:50.697 00:03:52.699
  1. Double kong? Hold on.
15 00:03:55.469 00:03:56.914
  1. Kong and...
Filename
rb-ys-b
Name
rb-ys-b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.351 00:00:36.058
  1. <i>Professor's killer is a Joseonjok.</i>
2 00:00:36.152 00:00:40.623
  1. The driver hired a cheap Joseonjok
  2. to get a larger cut.
3 00:00:40.724 00:00:43.466
  1. Or maybe you did.
4 00:00:46.196 00:00:49.075
  1. - Did you do it?
  2. - Of course nut, sir.
5 00:00:49.165 00:00:51.736
  1. Then that driver did it?
6 00:00:53.336 00:00:55.816
  1. Yes, I believe so
7 00:01:0.477 00:01:1.979
  1. Fucking moron.
8 00:01:4.848 00:01:8.819
  1. It's obvious he'll flee the country,
  2. round up those Joseonjoks,
9 00:01:8.885 00:01:11.195
  1. and find out which boat he'll take.
10 00:01:11.321 00:01:13.733
  1. <i>-</i> Yes, sir.
  2. - Cops aren't stupid.
11 00:01:13.823 00:01:15.734
  1. They'll get him
  2. before he gets on the boat.
12 00:01:15.825 00:01:19.238
  1. - Kill him before then. Got it?
  2. - Yes, sir.
13 00:01:31.508 00:01:33.852
  1. - It's Sang-chun.
  2. - Call him.
14 00:01:35.512 00:01:37.253
  1. Yes, sir, I got it
15 00:01:40.283 00:01:42.263
  1. Grab that fuck!

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 765
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0