Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Hysteria (2011) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1567944

Date 08.04.2012 @ 18:33:56

OMDb 442511

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 30.24 KiB

File count 1

Downloads 2299

Release

Hysteria.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Hysteria 2011 Polski napisy Hysteria (2011)      
Hysteria.2011.720p.BRRip.x264.vice

Polski napisy 768 1 18.04.2012
Hysteria 2011 Polski napisy Hysteria (2011)     
Hysteria.2011.720p.BluRay.x264-PSYCHD Hysteria.20...

Polski napisy 96 1 gulasz 08.07.2013
Hysteria 2011 Polski napisy Hysteria (2011)     
Hysteria.2011.iTALiAN.MD.R5.XviD-TNZ

Polski napisy 166 1 16.08.2012
Hysteria 2011 Polski napisy Hysteria (2011)   
Hysteria.2011.iTALiAN.MD.R5.XviD-TNZ

Polski napisy 2399 1 kvrle 20.03.2012
Hysteria 2011 Polski napisy Hysteria (2011)    
Hysteria.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy

Polski napisy 412 1 03.06.2012
Subtitle preview
{1}{100}Hysteria.2011.SUB.PL.BRRip.XviD-TLRG
{125}{200}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1635}{1739}Jest to prawdziwa historia.
{1742}{1824}Poważnie.
{1838}{1959}Sama nie wiem, dlaczego tu jestem, doktorze.|Trudno mi samej wszystko ogarnąć.
{1962}{1999}Mam duży dom.
{2002}{2096}To niełatwe, a mam czworo dzieci.|A wszystkie takie udane.
{2099}{2199}Mój mąż to dobry|i pracowity człowiek.
{2274}{2332}Jednak mimo to...
{2412}{2452}..czasem w nocy,..
{2488}{2528}gdy zbliża się do mnie..
{2555}{2676}wyobrażam sobie, jak rozwalam|mu tłustą, łysą głowę..
{2679}{2725}.siekierą.
{2728}{2795}I ... Tak.
{2801}{2903}To uczucie, które ogarnia|mnie wiele razy dziennie.
{2907}{3018}Poczucie jakiegoś oczekiwania, czy...
{3044}{3085}głodu.
{3185}{3302}Jak znosić ten angielski klimat.|Tak przygnębiający, że już śpiewać...
{3305}{3402}nie mogę. Otwieram usta i ...
{3461}{3510}Słyszycie... nic z tego.
{3621}{3709}Wie Pan, mój kochany Alistair|umarł dwa lata temu, a ja...
{3757}{3854}myślałam, że w moim wieku|takie uczucia nie przystoją, ale...
{3857}{3893}.bardzo się myliłam.
{3963}{4059}HISTERIA
{4087}{4184}Romantyczna Historia Wibratora
{4213}{4285}Tłumaczenie i napisy Rycho60
{4497}{4602}"Szpital w Westminster"|Londyn, 1880
{5953}{6044}Siostro, prosiłem, żeby|przemyć ranę i zmienić opatrunki.
{6066}{6135}Dr Richardson powiedział, żeby|nie naruszać zapasów.
{6138}{6210}Co on, zwariował ! Nie!|Musimy rany przemywać,..
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)