Hysteria (2011) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: (9/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1630811

Uploader kvrle

Date 05.05.2012 @ 07:17:49

OMDb 442511

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 35.69 KiB

File count 1

Downloads 3588

Release

Hysteria.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy

Hysteria.2011.720p.BRRip.x264-vice

Hysteria.2011.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Hysteria.2011.BDRip.XviD-PSYCHD

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Hysteria

[translation] Hysteria

Description

Prevela: Nela81

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Hysteria 2011 Srpski (latinica) titlovi Hysteria (2011)    
Hysteria.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina Hyste...

Srpski (latinica) titlovi 156 1 Zacamac... 18.05.2013
Subtitle preview
1
00:01:05,303 --> 00:01:09,587
<i>Priča zasnovana na istinitim događajima.</i>

2
00:01:09,588 --> 00:01:12,888
<i>Ozbiljno.</i>

3
00:01:13,713 --> 00:01:17,840
Iskreno, ne znam ni zašto sam ovde,
doktore. Teško je voditi

4
00:01:17,960 --> 00:01:19,977
tako veliko domaćinstvo sasvim sam.

5
00:01:19,978 --> 00:01:23,856
I podizanje četvoro dece je naporno,
ali oni su divna, divna dečica.

6
00:01:23,857 --> 00:01:27,837
A moj muž, dobar je čovek
i naporno radi.

7
00:01:30,879 --> 00:01:33,192
Međutim, postoji jedna stvar...
...

posted: about two years ago

Takođe za:

Hysteria.2011.BDRip.XviD-PSYCHD
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)