I, Claudius (1976) - S01E02 - Family Affairs - כתוביות עברית

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 1156846

Uploader MadClown

Date 04.04.2011 @ 22:51:08

OMDb 398057

Subtitle info

Language Hebrew

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 19 KiB

File count 1

Downloads 39

Episode info

Season 1

Episode 2

Title Family Affairs


Robert Graves - I, Claudius (BBC - All Episodes)


All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
00:00:06,133 --> 00:00:09,933
# צפיה מהנה #

00:00:20,158 --> 00:00:26,058
תרגום מחודש וסנכרון

00:00:36,504 --> 00:00:38,814
?איפה זה

00:00:39,301 --> 00:00:41,001
מערכה שניה
"בעמדת המתנה"

00:00:41,160 --> 00:00:42,560

00:00:52,240 --> 00:00:55,780
.זה לא שם
?איפה זה? איפה זה

00:00:59,573 --> 00:01:01,243
?הו, איפה זה

posted: about four years ago

this subtitle is for chapter 2 in the new DVD release version called :
"Robert Graves - I Claudius (BBC All Episodes .

this version consist 12 chapters and not 13 as the other releases
in this version chapter 2 called "Waiting in the Wings" and not "family affairs" as appears Automatic in the subtitle title name.
in other release chapter 2 called "family affairs"
i notice this mistake also appears in the English subtitle file in this site
posted: about four years ago

Global moderator
Sorry, but that can be solved only by importing that new release in OMDb as a new series.
That's the only way to see the appropriate episode names instead of these for source series.


It's better to burn out, than to fade away!
posted: about four years ago

THX for your immediate response.
How can i import new release in OMD?
or at least give them notice to that info?
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (18 %)