Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
I lossens time (2013) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- I lossens time
- Name
- i lossens time
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:23.878 00:00:27.268 - Elämä heittää joskus kuperkeikkaa.
3 00:00:27.398 00:00:32.074 - Minä en aavistanut, että nuori mies
- lumisella tiellä Norlannissa -
4 00:00:32.198 00:00:34.996 - tulisi vaikuttamaan
- suuresti elämääni.
5 00:00:36.118 00:00:38.791 - Kohtaan hänet usein unissani.
6 00:00:38.918 00:00:43.355 - Pienen, kalpean hahmon
- liian vähissä vaatteissa.
7 00:02:12.398 00:02:15.515 - Meille tulee vieras...Oskar.
8 00:02:16.398 00:02:18.354 - Mitä?
9 00:02:27.158 00:02:30.833 - Hei. Voinko auttaa jotenkin?
10 00:02:30.958 00:02:33.995 - Mitä asiaa?
11 00:02:34.118 00:02:36.678 - Mitä...mitä asiaa?
12 00:02:38.558 00:02:44.235 - Herran tähden, hän on niin
- vähissä vaatteissa! Tule sisälle.
13 00:02:50.438 00:02:53.350 - Tule tänne, saat teetä.
14 00:02:58.558 00:03:0.071 - Ole hyvä.
15 00:03:2.318 00:03:7.028 - Missä jääkaappi on?
- Mitä te olette tehneet jääkaapille?
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 660 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 23.18 |
No comments
Comments