Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Akmareul boatda (2010) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Akmareul boatda (2010).

Movie information

Title Akmareul boatda (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID OcMU
Created Nov 12, 2011, 6:22:47 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I.Saw.the.Devil.2010.PROPER.BDRip.XviD-EXViD-cd1

Subtitles preview

Filename
I.Saw.the.Devil.2010.PROPER.BDRip.XviD-EXViD-cd2
Name
i_saw_the_devil_2010_proper_bdrip_xvid-exvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.951 00:00:36.788
  1. Ceux-là, dès qu'ils reniflent
  2. l'odeur du sang,
2 00:00:38.331 00:00:40.500
  1. ils sont déchaînés.
3 00:01:14.701 00:01:15.743
  1. Oui, monsieur.
4 00:01:16.244 00:01:16.828
  1. <i>Dis...</i>
5 00:01:17.912 00:01:19.414
  1. Tout va bien ?
6 00:01:22.458 00:01:26.880
  1. Je me faisais du souci,
  2. c'est tout.
7 00:01:29.007 00:01:33.845
  1. La police doit croire
  2. que je suis en train de poursuivre Jang.
8 00:01:35.930 00:01:39.309
  1. <i>Apparemment,
  2. la police aussi le suit de près.</i>
9 00:01:40.435 00:01:42.145
  1. <i>Donc, je me demandais...</i>
10 00:01:47.150 00:01:50.653
  1. Que dis-tu d'en rester là ?
11 00:01:51.321 00:01:52.363
  1. Mais...
12 00:01:52.572 00:01:54.574
  1. <i>Tu en as fait assez,</i>
13 00:01:56.159 00:01:57.535
  1. il est temps d'arrêter.
14 00:01:57.869 00:01:59.203
  1. Mais monsieur...
15 00:02:11.883 00:02:13.009
  1. J'ai rien dit.
Filename
I.Saw.the.Devil.2010.PROPER.BDRip.XviD-EXViD-cd1
Name
i_saw_the_devil_2010_proper_bdrip_xvid-exvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:29.918 00:03:33.213
  1. Je suis allée faire du bénévolat.
2 00:03:33.630 00:03:35.424
  1. J'ai l'habitude
  2. maintenant.
3 00:03:37.009 00:03:39.052
  1. Les enfants
  2. sont si mignons.
4 00:03:39.553 00:03:42.264
  1. C'est un bel endroit
  2. pour élever un enfant.
5 00:03:42.848 00:03:45.601
  1. On est entouré
  2. de fleurs, d'arbres
6 00:03:45.851 00:03:47.477
  1. et on est proche de Séoul.
7 00:03:48.729 00:03:49.897
  1. La dépanneuse ?
8 00:03:50.564 00:03:52.316
  1. On m'a dit d'attendre un peu.
9 00:03:59.448 00:04:1.283
  1. Ça fait du bien de t'entendre.
10 00:04:1.950 00:04:6.455
  1. Écouter ta voix alors qu'il neige,
  2. c'est romantique.
11 00:04:14.671 00:04:16.173
  1. Attends une minute.
12 00:04:18.675 00:04:20.093
  1. Vous avez crevé ?
13 00:04:20.302 00:04:22.513
  1. J'ai appelé une dépanneuse.
14 00:04:23.096 00:04:26.266
  1. Les routes sont enneigées,
  2. elle mettra du temps.
15 00:04:26.767 00:04:28.769
  1. Attendez, je vais regarder.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 705
Number of lines 829
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0