Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

I Spit on Your Grave (2010) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for I Spit on Your Grave (2010).

Movie information

Title I Spit on Your Grave (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID pVEQ
Created Jan 30, 2011, 12:53:28 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I.Spit.On.Your.Grave.UNRATED.2010.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitles preview

Filename
I Spit on Your Grave[2010]CD1 DvDrip
Name
i spit on your grave[2010]cd1 dvdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:10.000
  1. اين فيلم به دليل داشتن خشونت زياد
  2. .توصيه ميکنم در کنار افراد خردسال نگاه نکنين
2 00:00:10.001 00:00:15.001
  1. تقديم به بچه هاي
  2. .:: 9movie.co ::.
3 00:00:15.002 00:00:23.122
  1. : ترجمه
  2. A.bern.swisS
  3. ayub_s244@yahoo.com
4 00:01:24.197 00:01:26.197
  1. .سلام
5 00:01:27.100 00:01:30.297
  1. .سلام -
  2. ! دارم ميام -
6 00:01:30.337 00:01:33.272
  1. . دارم ميام
7 00:01:34.708 00:01:36.471
  1. . سلام
8 00:01:36.476 00:01:38.910
  1. . من جنيفر هيلز هستم
  2. .ما هفته ي قبل با هم صحبت کرديم
9 00:01:38.945 00:01:42.540
  1. .اوه ،آره، خانوم هيلز
10 00:01:42.582 00:01:44.446
  1. دنباله موکنيگ بيرد ميگردي ، درسته؟
11 00:01:44.451 00:01:46.451
  1. . درسته
12 00:01:47.821 00:01:51.587
  1. منکه نميدونم تو واسه ي چي از اونجا اومدي
13 00:01:51.625 00:01:54.526
  1. . نه ، نميدونم
14 00:01:57.197 00:01:59.197
  1. .خب ، خوب گوش کن
15 00:02:2.903 00:02:4.903
  1. .کليد -
  2. .ممنونم -
Filename
I Spit on Your Grave[2010]CD2 DvDrip
Name
i spit on your grave[2010]cd2 dvdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.746 00:00:3.374
  1. . اون نوار رو هم بسوزون
2 00:00:8.220 00:00:10.347
  1. ،خب ، همه اينا بخاطر اينه
3 00:00:10.389 00:00:13.017
  1. درست پائين
  2. . اون پستوناشو داره ميبنده
4 00:00:22.267 00:00:25.998
  1. . مرد، اين آتش منو گرسنه ميکنه
5 00:00:26.038 00:00:28.038
  1. . خب ، اين يه عنوان بود
6 00:00:28.040 00:00:30.508
  1. . ما غلط کاري رو بايد تموم کنيم
7 00:00:30.542 00:00:33.067
  1. . ما اون ماشين رو به گاراژ آورديم
8 00:00:33.112 00:00:36.081
  1. . پس تو ميتوني استفراغ کني
9 00:00:39.451 00:00:41.451
  1. . اين "متيو" ديگه کدوم گوريه
10 00:00:41.487 00:00:44.718
  1. . اون پشت سرما نيست
11 00:00:44.757 00:00:46.891
  1. اون همين اطراف داشت دنبال آب ميگشت
12 00:00:48.761 00:00:51.628
  1. . چشم ازش برندار
13 00:00:51.664 00:00:52.853
  1. ... ما بايد
14 00:00:52.858 00:00:54.898
  1. ،اونو کنارمون داشته باشيم
  2. منظورمو ميفهمي؟
15 00:00:55.334 00:00:57.494
  1. Just at least until
  2. this shit's over.

Statistics

Number of downloads 266
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 26K
Number of characters per line 18.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0