Poster for Idiocracy (2006).

Movie information

Title Idiocracy (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID RdoC
Created Jan 4, 2007, 8:11:14 PM
Contributor TehTejco
Language Slovenian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Idiocracy.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND
Idiocracy[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Contributions

Contributor Role Share
TehTejco Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Idiocracy SLO Tejco
Name
idiocracy slo tejco
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.618 00:00:39.218
  1. IDIOTIZEM
2 00:00:42.004 00:00:44.666
  1. Ob začetku 21-tega stoletja
3 00:00:44.773 00:00:48.300
  1. je človeška evolucija
  2. doživela preobrat.
4 00:00:48.410 00:00:53.347
  1. Naravna selekcija, proces pri katerem
  2. preživijo najmočnejši, najpametnejši,
5 00:00:53.448 00:00:57.009
  1. tisti, ki se reproducirajo
  2. hitreje od ostalih,
6 00:00:57.119 00:01:0.953
  1. proces, ki je favoriziral
  2. najboljše lastnosti človeštva,
7 00:01:1.056 00:01:3.456
  1. sedaj favorizira
  2. drugačne lastnosti.
8 00:01:3.558 00:01:5.458
  1. Primer Joey Buttafuoco:
9 00:01:5.560 00:01:9.360
  1. Večina današnje znanstvene fantastike
  2. predvideva, da bomo v prihodnosti bolj
10 00:01:9.464 00:01:11.557
  1. civilizirani in bolj
  2. inteligentni.
11 00:01:11.667 00:01:15.694
  1. Ampak sčasoma, je potek evolucije
  2. zašel na stransko pot.
12 00:01:15.804 00:01:17.772
  1. Poneumljanje.
13 00:01:17.873 00:01:19.898
  1. Kako se je to zgodilo?
14 00:01:20.008 00:01:23.273
  1. Evolucija ne nagrajuje
  2. inteligentnosti.
15 00:01:23.378 00:01:25.903
  1. Brez naravnih plenilcev,
  2. da nadzirajo populacijo,

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.89

tethys

by tethys » Mar 4, 2009, 8:32:26 PM

nekaj napak drugače se pa tudi ujemajo z axxo verzijo

tinio

by tinio » Jan 17, 2008, 10:38:55 AM

ej,vse kul s temi podnapisi.tak da,tanks!

phobia

by phobia » Apr 10, 2007, 7:59:36 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Glede na to, da idiocy pomeni idiotizem in glede na vsebino filma, bi bilo bolje prevesti Idiokracija - kot nekakšna nova ekonomsko-politična ureditev sveta.</p>
</body>
</html>

sleser

by sleser » Jan 31, 2007, 6:12:07 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
@<a href="../pprofil/?uid=5646">mihap</a> <strong><br />
<br />
Kakšen je pa po tvoje prevod Idiocracy, ali je Idiokracija?<br />
Le povej, če si že najpametnejši tukaj <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" /></strong>
</body>
</html>

terantino

by terantino » Jan 22, 2007, 1:43:22 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala :) Odlično opravljeno delo :) Ocena:&nbsp; 10&nbsp; <img src="../../images/default/smilies/71.gif" border="0" width="23" height="20" />
</body>
</html>

mihap

by mihap » Jan 19, 2007, 10:47:53 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kar veliko napak pri prevodu in&nbsp;nekaj manjših časovnih zamikov. Prevesti IDIOCRACY kot IDIOTIZEM je pa približno enako, kot prevesti DEMOCRACY v DEMOKRATIZEM <img src=
"/images/default/smilies/extra1/112.gif" border="0" width="18" height="18" />
</body>
</html>

jdinic3

by jdinic3 » Jan 10, 2007, 12:07:54 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

bolek321

by bolek321 » Jan 8, 2007, 4:06:10 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
najlepsa hvala :)
</body>
</html>

marinch

by marinch » Jan 7, 2007, 12:44:26 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zapomni si enkrat za vselej: Dutch ni enako kot German!!!!!!!!!! Nemec ni enako Nizozemec!!!!!!!!! A je po tvojem Slovenec enako Bosanc?!
</body>
</html>

Shad0wM4n

by Shad0wM4n » Jan 6, 2007, 11:37:36 AM

Paše tud lepo na Idiocracy.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND

FilFil

by FilFil » Jan 5, 2007, 10:35:23 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

UNBREAKABLEX

by UNBREAKABLEX » Jan 5, 2007, 6:03:39 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala za podnapise.</p>
<p>Kaj, kdo ,kje ,zakaj, IDIOT!<img src="/images/default/smilies/65.gif" border="0" /></p>
<p><img src="/images/default/smilies/74.gif" border="0" /><br /></p>
</body>
</html>

snivel8

by snivel8 » Jan 5, 2007, 12:57:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>ujemajo se tudi z Idiocracy.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND :)</p>
<p>tnx za podnapise :D<br /></p>
</body>
</html>