Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Idiocracy (2006) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Idiocracy (2006).

Movie information

Title Idiocracy (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID yJMM
Created Aug 6, 2010, 3:17:52 PM
Contributor sanowa
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Idiocracy.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CDx-MoMo

Subtitles preview

Filename
Idiocracy.2006.DVDRip.XviD-MoMo.CD2
Name
idiocracy_2006_dvdrip_xvid-momo_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:4.880 00:00:8.133
  1. Vaikka se olisikin totta, en
  2. voisi olla sisäasiainministeri.
3 00:00:8.300 00:00:11.345
  1. - En edes tiedä, mikä se on.
  2. - Sinun on parasta selvittää se.
4 00:00:11.845 00:00:13.931
  1. Istu alas, se on presidentti Camacho.
5 00:00:14.806 00:00:18.727
  1. Minun pitää hoitaa asioita, kullat,
  2. joten voisitteko odottaa ulkona.
6 00:00:18.894 00:00:23.774
  1. Dwayne Elizondo Camacho, viisinkertainen
  2. vapaapainin maailmanmestari, -
7 00:00:23.941 00:00:27.819
  1. pornotähti ja Yhdysvaltain presidentti, -
8 00:00:27.986 00:00:31.323
  1. oli sopinut tapaamisen
  2. maailman viisaimman ihmisen kanssa.
9 00:00:31.490 00:00:34.368
  1. - Olet fiksu, vai?
  2. - En.
10 00:00:37.579 00:00:40.749
  1. Kuvittelin pääsi isommaksi.
11 00:00:43.710 00:00:48.298
  1. Jumalauta.
  2. Näyttää ihan pähkinältä.
12 00:00:48.465 00:00:50.551
  1. Laitetaan sinut vannomaan valasi.
13 00:00:50.717 00:00:54.471
  1. EDUSTAJAINMESTA
14 00:01:4.815 00:01:8.861
  1. Hyvät naiset ja herrat,
  2. Amerikan presidentti.
15 00:01:12.197 00:01:14.700
  1. Presidentti Camacho!
Filename
Idiocracy.2006.DVDRip.XviD-MoMo.CD1
Name
idiocracy_2006_dvdrip_xvid-momo_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:6.673 00:00:9.176
  1. Tekstityksen versionumero: 1.4
  2. Päiväys: 03.02.2007
3 00:00:9.384 00:00:14.598
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:14.806 00:00:18.977
  1. Suomennos: Cotton, Aveil, ajj,
  2. randomName, pekoni, -
5 00:00:19.186 00:00:23.357
  1. koiruus, gfx, Indigo, ketoneN,
  2. Shafty ja DalSargamon
6 00:00:23.565 00:00:26.693
  1. Oikoluku: Chip
7 00:00:36.245 00:00:39.206
  1. IDIOLUUTIO
8 00:00:41.792 00:00:48.006
  1. 2000-luvun alussa ihmisen
  2. evoluutio saavuttaa käännekohdan.
9 00:00:48.215 00:00:53.095
  1. Luonnonvalinta, jossa
  2. väkevimmät, älykkäimmät ja -
10 00:00:53.262 00:00:57.266
  1. nopeimmat lisääntyivät muita enemmän.
11 00:00:57.432 00:01:0.769
  1. Prosessi, joka aikoinaan suosi
  2. ihmisen jaloimpia ominaisuuksia, -
12 00:01:0.936 00:01:4.106
  1. alkoi suosia aivan toisenlaisia avuja.
13 00:01:4.815 00:01:8.235
  1. Useimmat silloiset tieteistarinat
  2. ennustivat tulevaisuuden olevan -
14 00:01:8.402 00:01:11.196
  1. sivistyneempi ja älykkäämpi.
15 00:01:11.363 00:01:17.578
  1. Ajan kuluessa asiat vaikuttivat kehittyvän
  2. päinvastaiseen, tyhmempään suuntaan.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 924
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 43K
Number of characters per line 27.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0