Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Il buono, il brutto, il cattivo. (1966) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Il buono, il brutto, il cattivo. (1966).

Movie information

Title Il buono, il brutto, il cattivo. (1966)
Type Movie

Subtitle info

ID PCsY
Created Apr 16, 2012, 10:49:15 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Good.The.Bad.The.Ugly.1966.DVDrip.Xvid

Subtitles preview

Filename
The Good, the Bad and the Ugly_1966_DVDrip_XviD-Ekolb Part 2
Name
the good, the bad and the ugly_1966_dvdrip_xvid-ekolb part 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.120 00:01:5.620
  1. Dậy đi!
2 00:01:6.000 00:01:7.370
  1. Lính kìa!
3 00:01:7.500 00:01:9.500
  1. Áo xanh hay áo xám?
4 00:01:16.300 00:01:20.760
  1. Xám. Chào bọn chúng và cùng
  2. đi chung với nhau đi.
5 00:01:21.510 00:01:24.770
  1. Hoan hô Liên bang!
  2. Hoan hô!
6 00:01:24.850 00:01:26.890
  1. Hãy hạ bệ Tướng Grant!
7 00:01:27.020 00:01:29.900
  1. Hoan hô Tướng... gì?
8 00:01:29.980 00:01:30.980
  1. Lee!
9 00:01:33.070 00:01:36.490
  1. Chúa sẽ ở bên ta vì Ngài cũng
  2. ghét bọn Mỹ!
10 00:01:38.280 00:01:41.990
  1. Chúa không ở bên ta vì Ngài
  2. cũng ghét bọn ngốc!
11 00:02:1.930 00:02:3.560
  1. Các tù binh...
12 00:02:3.600 00:02:5.310
  1. Đằng trước...
13 00:02:6.230 00:02:7.390
  1. bước!
14 00:03:10.290 00:03:12.580
  1. Đi theo hàng một.
15 00:04:12.310 00:04:13.940
  1. Robert Clark.
Filename
The Good, the Bad and the Ugly_1966_DVDrip_XviD-Ekolb Part 1
Name
the good, the bad and the ugly_1966_dvdrip_xvid-ekolb part 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:10:31.860 00:10:33.360
  1. Ông là...
2 00:10:33.770 00:10:35.610
  1. người của Baker?
3 00:10:45.990 00:10:48.250
  1. Bảo với ông ta tôi đã nói hết
  2. với ông ta những gì tôi biết.
4 00:10:48.330 00:10:50.040
  1. Bảo ông ta rằng tôi muốn
  2. sống bình yên, hiểu không?
5 00:10:50.120 00:10:52.960
  1. Ông ta phải hiểu rằng cứ tra tấn
  2. tôi mãi chỉ vô ích mà thôi .
6 00:10:53.080 00:10:55.880
  1. Tôi không biết gì về thùng tiền ấy cả.
7 00:10:55.960 00:10:57.090
  1. Tất cả số tiền ấy đã biến mất.
8 00:10:57.170 00:11:0.590
  1. Nếu ông ta chịu nghe tôi thì đã
  2. có thể tránh được chuyện này.
9 00:11:1.260 00:11:3.090
  1. Tôi đã ra trước Toà án binh.
10 00:11:3.180 00:11:4.850
  1. Không có nhân chứng.
11 00:11:4.930 00:11:7.140
  1. Họ không thể biết thêm được
  2. điều gì nữa đâu.
12 00:11:7.430 00:11:10.230
  1. Tôi không thể cho ông ta biết được
  2. chuyện gì đã xảy ra với số tiền đó.
13 00:11:10.310 00:11:12.150
  1. Hãy về báo lại với ông ta như thế.
14 00:11:14.690 00:11:17.150
  1. Có tin đồn là ông có khách...
15 00:11:18.820 00:11:20.820
  1. và Baker biết chuyện đó.

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 28K
Number of characters per line 21.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0