Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

In Bruges (2008) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for In Bruges (2008).

Movie information

Title In Bruges (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID CkgG
Created Mar 4, 2009, 10:50:11 PM
Contributor losharold
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

In.Bruges.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Subtitles preview

Filename
In.Bruges.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Name
in_bruges_2008_720p_bluray_dts_x264-esir
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.791 00:01:0.727
  1. <i>بعد از اينکه کشتمشون
  2. ,اسلحه رو انداختم تو تيمز</i>
2 00:01:0.795 00:01:3.992
  1. <i>,دستهامو تو دستشويي برگرکينگ شستم</i>
3 00:01:4.065 00:01:6.693
  1. <i>و به طرفه خونه قدم زدم و
  2. .منتظر دستورات موندم</i>
4 00:01:7.735 00:01:10.932
  1. <i>.چند لحظه بعد, دستورات رو دريافت کردم</i>
5 00:01:11.439 00:01:14.772
  1. <i>".از لندن گمشيد بيرون, آشغال کله ها"</i>
6 00:01:14.842 00:01:16.434
  1. <i>".بريد به بروجز"</i>
7 00:01:18.012 00:01:20.913
  1. <i>.من حتي نميدونستم بروجز کدوم خراب شده اي بود</i>
8 00:01:24.952 00:01:26.544
  1. <i>.در بلژيک بود</i>
9 00:01:30.257 00:01:31.246
  1. <i>.بروجز يه آشغال خونه است</i>
10 00:01:31.325 00:01:32.690
  1. <i>.آشغال خونه نيست</i>
11 00:01:32.760 00:01:33.784
  1. <i>.بروجز يه آشغال خونه است</i>
12 00:01:33.861 00:01:35.852
  1. <i>.ري, ما تازه از قطار لعنتي پياده شديم</i>
13 00:01:35.930 00:01:38.831
  1. <i>مي تونيم تا اين خراب شده رو نديديم, نظر نديم؟</i>
14 00:01:38.899 00:01:40.457
  1. <i>.ميدونم يه آشغال خونه خواهد بود</i>
15 00:02:15.636 00:02:19.970
  1. فکر کنم شما زير اسمهاي کرنهام و بلکلي اطاق بوک کرديد؟

Statistics

Number of downloads 349
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0