Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

In Plain Sight (2008) - S04E06 - Something A-mish - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:19,256 --> 00:00:22,258
Apám, az orvos világosan megmondta:
nem emelhetsz nehezet.

3
00:00:22,326 --> 00:00:24,093
Ő nem ismeri úgy a hátam, mint én.

4
00:00:24,161 --> 00:00:26,162
És te sem.

5
00:00:26,230 --> 00:00:28,898
Ezt még elbírom.
Jól vagyok.

6
00:00:28,966 --> 00:00:31,868
De te úgy tűnik aggódsz,

7
00:00:31,935 --> 00:00:33,036
mintha azt várnád, hogy maga az Úr

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)