Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

In Plain Sight (2008) - S04E13 - Something Borrowed, Something Blew Up - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,525 --> 00:00:02,492
<i> Az előző részek tartalmából:</i>

2
00:00:02,750 --> 00:00:03,892
Szikrázó...

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,802
Komolyan?

4
00:00:04,820 --> 00:00:06,856
Akkor ez most nem csak egy
másik megingás valami iránt,

5
00:00:06,857 --> 00:00:08,492
ami jó mókának tűnik,
már ne vedd sértésnek.

6
00:00:08,620 --> 00:00:10,192
- Istenem! Örülhetnél nekem!
- Oké!

7
00:00:10,220 --> 00:00:11,092
Oké.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)