Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
In Time (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | OOQU |
|---|---|
| Created | Nov 20, 2011, 7:52:50 AM |
| Contributor | lebo19 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.Time.2011.TS.XviD.READNFO.-.MiSTERE |
| In.Time.2011.TS.XViD.READNFO.DTRG |
| In.Time.2011.TELESYNC.XviD-playXD |
| In.Time.(2011)TS.Nl.subs.Nlt-release(Divx) |
| In.Time.2011.TS.XVID.AC3-SCR0N |
Subtitles preview
- Filename
- In Time
- Name
- in time
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.735 00:00:40.692 - <i>Aku tidak punya waktu.</i>
2 00:00:41.613 00:00:44.034 - <i>Aku tidak punya waktu untuk bertanya-tanya bagaimana hal ini terjadi.</i>
3 00:00:45.269 00:00:47.250 - <i>Apa ini, Apa itu ?</i>
4 00:00:47.300 00:00:51.360 - <i>Kami tidak membangun genetik jauh lebih tua setelah 25 tahun.</i>
5 00:00:52.119 00:00:55.356 - <i>Masalahnya adalah bahwa kita hanya memiliki satu tahun sesudahnya.</i>
6 00:00:56.207 00:00:58.904 - <i>Kecuali kita mendapatkan lebih banyak waktu.</i>
7 00:01:1.230 00:01:3.905 - <i>Waktu telah menjadi nilai tukar.</i>
8 00:01:5.110 00:01:7.916 - <i>kau mendapatkan dan membelanjakannya.</i>
9 00:01:8.751 00:01:11.019 - <i>Orang kaya bisa hidup selamanya.</i>
10 00:01:11.811 00:01:13.337 - <i>Sisanya,</i>
11 00:01:14.660 00:01:18.617 - <i>Kami berharap untuk bangun dengan lebih banyak waktu di tangan daripada yang jam dalam sehari ini.</i>
12 00:01:20.000 00:01:24.000 - WAKTU
13 00:01:25.000 00:01:32.000 - <font color="#99FF00">Subtitle By:
- Zen B'Ground Atmodjodiningrat</font>
14 00:01:49.737 00:01:50.861 - Hai, Bu!
15 00:01:51.470 00:01:54.560 - - Kamu Pulang terlambat tadi malam.
- - Aku satu jam di samping.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 968 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 32.23 |
No comments
Comments