Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Incendies (2010) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Incendies.2010.FRENCH.1080p.BluRay.x264-4kHD |
Subtitles preview
- Filename
- Incendies.2010.m720p.BluRay.x264-BiRD
- Name
- incendies_2010_m720p_bluray_x264-bird
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.492 00:01:3.492 - گروه زيرنويس بتـــــــــــــا تقديم مي کند
- "P30World.com"
2 00:01:5.492 00:01:15.492 - :مترجم‌ها
- crack (عليرضا) ،shadli_m7 (مژگان) ،Silence (مهدي)
3 00:04:31.292 00:04:33.055 - خوشحالم ميبينمتون
4 00:04:42.536 00:04:44.026 - بفرمائيد
5 00:05:11.465 00:05:13.626 - "وصيت نامه ي دکتر "نوال مروان
6 00:05:13.768 00:05:17.067 - براي دو فرزندش
7 00:05:17.171 00:05:21.130 - "سيمون مروان" و "جيان مروان"
8 00:05:22.610 00:05:24.578 - ،طبق وصيت
9 00:05:24.678 00:05:28.580 - ،قانون و حقوق نوال مروان
10 00:05:28.682 00:05:30.650 - "وکيل،"جان لِبِل
11 00:05:30.785 00:05:33.845 - به عنوان مجري وصيت انتخاب شده
12 00:05:33.988 00:05:36.115 - همم... البته بايد همين اول بگم که
13 00:05:36.290 00:05:39.088 - اين تصميمِ مادرتون بود
14 00:05:39.193 00:05:43.493 - من بشخصه مخالف اين تصميم بودم ولي چه کنم،خودش اصرار داشت
15 00:05:45.699 00:05:46.791 - درک ميکنيد که چي ميگم؟
Statistics
| Number of downloads | 280 |
| Number of units | 921 |
| Number of lines | 986 |
| Number of lines per unit | 1.07 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 21.73 |
No comments
Comments