Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Inception (2010) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1319089

Date 05.10.2011 @ 00:31:23

OMDb 436149

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 33.84 KiB

File count 1

Downloads 396

Release

Inception.2010.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.NOR-RETAIL

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)     
nception.2010.BluRay.1080p.DTSHD-MA.VC1.Remux-HiFi

Polski napisy 574 1 10.06.2011
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)   
Inception.2010.DVDRip-Jaybob

Polski napisy 443 1 grzesiek11 23.01.2011
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)   
Inception.2010.DVDRip.XviD-ARROW

Polski napisy 1300 2 grzesiek11 30.10.2010
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)   
Inception.2010.DVDRip.XviD-ARROW

Polski napisy 1021 2 grzesiek11 31.10.2010
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)   
Inception.2010.RERiP.DVDRip.XviD-ARROW

Polski napisy 1095 2 grzesiek11 01.11.2010
Inception 2010 Polski napisy Inception (2010)   
Inception.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON Inception.2...

Polski napisy 1373 1 grzesiek11 04.11.2010
Subtitle preview
{530}{840}Tłumaczenie: Szoku
{2254}{2347}Był półprzytomny.|Pytał o pana.
{2407}{2464}Pokaż.
{2481}{2543}Miał przy sobie tylko to...
{2580}{2641}i to.
{3115}{3195}Przyszedłeś mnie zabić?
{3368}{3440}Wiem, co to jest.
{3447}{3512}Już taki widziałem.
{3515}{3585}Wiele lat temu.
{3613}{3762}Należał do człowieka, którego spotkałem|w prawie zapomnianym już śnie.
{3780}{3885}Człowieka z dość nietypowymi pomysłami.
{3993}{4067}Jaki pasożyt jest najbardziej żywotny?
{4071}{4108}Bakteria?
{4112}{4162}Wirus?
{4166}{4224}Glista?
{4232}{4333}- Pan Cobb próbuje powiedzieć...|- Idee.
{4336}{4392}Żywotne, bardzo zaraźliwe.
{4396}{4505}Gdy idea zagnieździ się w umyśle,|nie da się już jej usunąć.
{4509}{4612}Idea w pełni uformowana i zrozumiana,|zostaje na zawsze.
{4615}{4643}Gdzieś w środku.
{4647}{4758}- A tacy jak wy mogą ją ukraść?|- Tak, w czasie snu nie można się obronić.
{4762}{4826}Wtedy pańskie myśli są podatne na kradzież.
{4830}{4860}Nazywamy to wydobyciem.
{4864}{5014}Panie Saito, możemy wytrenować podświadomość,|aby obroniła się przed każdym szperaczem.
{5018}{5121}- Jak tego dokonacie?|- Jestem najlepszym szperaczem.
{5125}{5183}Wiem, jak przeszukiwać umysł,|odnajdywać sekrety.
{5187}{5238}Znam różne chwyty,|mogę ich nauczyć.
{5242}{5356}Nawet w czasie snu,|osłona nigdy nie opadnie.
{5360}{5452}Jeśli mam pomóc, musi pan|być ze mną całkowicie szczery.
{5456}{5610}Muszę znać pana myśli lepiej od żony,|terapeuty, po prostu najlepiej.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)