Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Inception (2010) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Inception (2010).

Movie information

Title Inception (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 0ocO
Created Oct 31, 2010, 2:18:29 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inception.(2010).DVDRiP.XviD-ARROW

Subtitles preview

Filename
Inception.2010.DVDRip.XVID-ARROW.cd1.bi
Name
inception_2010_dvdrip_xvid-arrow_cd1_bi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.717 00:00:40.247
  1. Alih bahasa & Penyunting:
  2. physic_nut
2 00:01:25.739 00:01:29.262
  1. Hey! Kemari!
  2. Ada seseorang di pantai!
3 00:01:29.265 00:01:30.887
  1. Saya ke sana.
4 00:01:33.597 00:01:38.321
  1. Dia berhalusinasi,
  2. tetapi dia menyebut nama Anda.
5 00:01:40.602 00:01:43.325
  1. Bawa kemari.
6 00:01:43.935 00:01:47.058
  1. Dia hanya membawa ini...
7 00:01:48.469 00:01:50.090
  1. dan ini.
8 00:02:10.300 00:02:13.367
  1. Apa kau ke sini untuk membunuhku?
9 00:02:20.752 00:02:23.847
  1. Aku tahu apa ini.
10 00:02:24.299 00:02:29.100
  1. Saya pernah melihatnya
  2. bertahun-tahun yang lalu.
11 00:02:31.368 00:02:36.588
  1. Ini punya seorang pria yang saya
  2. temui dalam mimpi setengah sadar.
12 00:02:38.053 00:02:43.188
  1. Pria yang memiliki ide radikal.
13 00:02:46.933 00:02:53.368
  1. Parasit apa yang paling kuat?
  2. Bakteri? virus?
14 00:02:54.341 00:02:57.093
  1. Cacing usus?
15 00:02:57.101 00:03:1.015
  1. Apa yang Pak Cobb coba katakan...
  2. - Sebuah ide.
Filename
Inception.2010.DVDRip.XVID-ARROW.cd2.bi
Name
inception_2010_dvdrip_xvid-arrow_cd2_bi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.632
  1. Masalahnya kau tahu bahwa
  2. semua itu tidak nyata.
2 00:00:2.686 00:00:7.210
  1. Pada akhirnya, mustahil bagiku
  2. untuk tinggal seperti itu.
3 00:00:7.263 00:00:9.835
  1. Bagaimana dengannya?
4 00:00:12.564 00:00:15.929
  1. Dia mengunci sesuatu.
  2. Sesuatu yang dalam mengenainya.
5 00:00:17.148 00:00:23.066
  1. Kenyataan yang dia ketahui.
  2. Dia pilih melupakannya.
6 00:00:25.458 00:00:28.279
  1. Limbo menjadi kenyataannya.
7 00:00:29.509 00:00:31.743
  1. Apa yang terjadi saat kau bangun?
8 00:00:31.920 00:00:36.034
  1. Bangun dari itu setelah bertahun2....
9 00:00:36.467 00:00:41.377
  1. menjadi jiwa yang tua dalam tubuh
  2. yang muda seperti itu.
10 00:00:41.395 00:00:46.222
  1. Aku tahu ada yang salah dengannya.
  2. Dia hanya tidak mengakuinya.
11 00:00:47.265 00:00:53.207
  1. Akhirnya, dia mengaku dia dipengaruhi
  2. oleh sebuah ide.
12 00:00:53.444 00:00:58.570
  1. Ide yang sederhana
  2. yang mengubah segalanya.
13 00:00:59.549 00:01:2.451
  1. Bahwa dunia kami tidak nyata.
14 00:01:3.710 00:01:7.258
  1. Bahwa dia butuh bangun, kembali ke kenyataan...
15 00:01:7.332 00:01:13.666
  1. Supaya kami pulang...
  2. kami harus bunuh diri.

Statistics

Number of downloads 414
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 60K
Number of characters per line 26.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0