Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Inception (2010) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Inception (2010).

Movie information

Title Inception (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID UoYO
Created Oct 31, 2010, 9:23:39 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inception.DVDRiP.XviD-ARROW

Subtitles preview

Filename
Inception.DVDRiP.XviD-ARROW.CD1.www.subsynchro.com
Name
inception_dvdrip_xvid-arrow_cd1_www_subsynchro_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.593 00:01:38.758
  1. Il divaguait.
  2. Mais il vous a demandé nommément.
2 00:01:40.600 00:01:42.397
  1. Montrez-lui.
3 00:01:43.636 00:01:45.763
  1. Il n'avait que ça sur lui...
4 00:01:47.674 00:01:50.199
  1. et ça.
5 00:02:10.130 00:02:12.257
  1. Vous venez me tuer?
6 00:02:20.507 00:02:22.407
  1. Je sais de quoi il s'agit.
7 00:02:24.144 00:02:26.203
  1. J'en ai déjà vu une semblable.
8 00:02:26.779 00:02:29.009
  1. Il y a des années de cela.
9 00:02:30.850 00:02:35.583
  1. Elle appartenait à un homme rencontré
  2. dans un rêve à demi effacé.
10 00:02:37.757 00:02:42.694
  1. Un homme possédé
  2. par des concepts radicaux.
11 00:02:46.666 00:02:49.464
  1. Qu'y a-t-il de plus résistant
  2. comme parasite?
12 00:02:49.936 00:02:51.164
  1. Une bactérie?
13 00:02:51.771 00:02:53.033
  1. Un virus?
14 00:02:53.773 00:02:54.899
  1. Un ver solitaire?
15 00:02:56.743 00:02:58.267
  1. M. Cobb entend par là...
Filename
Inception.DVDRiP.XviD-ARROW.CD2.www.subsynchro.com
Name
inception_dvdrip_xvid-arrow_cd2_www_subsynchro_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.097 00:00:1.792
  1. au début,
  2. de jouer aux dieux.
2 00:00:1.965 00:00:4.593
  1. Sauf qu'on savait
  2. que c'était irréel.
3 00:00:4.768 00:00:5.530
  1. pour finir,
4 00:00:6.270 00:00:8.932
  1. j'ai trouvé impossible
  2. de vivre ainsi.
5 00:00:9.406 00:00:10.464
  1. Et elle?
6 00:00:14.144 00:00:17.910
  1. Elle avait mis sous clé
  2. quelque chose d'enfoui en elle.
7 00:00:19.383 00:00:21.943
  1. Une vérité
  2. qu'elle avait sue autrefois
8 00:00:22.619 00:00:24.382
  1. et choisi d'oublier.
9 00:00:27.558 00:00:30.152
  1. Les limbes sont devenus sa réalité.
10 00:00:31.562 00:00:33.086
  1. Et à votre réveil?
11 00:00:33.964 00:00:37.297
  1. Se réveiller de ça
  2. après des années, des décennies...
12 00:00:38.569 00:00:42.562
  1. Etre deux âmes vieillies
  2. renvoyées dans la jeunesse.
13 00:00:43.874 00:00:45.307
  1. Je sentais son malaise.
14 00:00:45.943 00:00:47.774
  1. Elle refusait de l'admettre.
15 00:00:48.979 00:00:51.174
  1. Jusqu'à ce qu'elle me dise la vérité.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 47K
Number of characters per line 20.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0