Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Independence Day (1996) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | ux4J |
|---|---|
| Created | Nov 8, 2009, 11:21:44 PM |
| Contributor | FlyGirl |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Independence.Day[1996]
- Name
- independence_day[1996]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.899 00:01:8.887 - Bagi yang belum pernah membaca
- Piagam ini, akan kami bacakan.
2 00:01:9.755 00:01:13.553 - "Di sini manusia dari planet
- bumi pernah menapakkan kakinya. "
3 00:01:14.259 00:01:16.209 - "Juli 1969."
4 00:01:17.588 00:01:20.005 - "Kami datang dengan damai bagi
- seluruh umat manusia. "
5 00:02:19.312 00:02:21.896 - "It's The End Of The World As We Know It"
- oleh REM
6 00:02:53.934 00:02:57.487 - Jika ini bukan wanita cantik gila,
- Akan kututup teleponnya.
7 00:02:57.576 00:02:59.760 - Pak, kurasa kau harus mendengarnya.
8 00:03:5.292 00:03:6.338 - Agh!
9 00:03:7.367 00:03:9.472 - - Sialan!
- - Pak?
10 00:03:9.561 00:03:10.529 - Pak?
11 00:03:11.480 00:03:14.097 - Ayo Sayang!
- Ayolah Sayang!
12 00:03:14.182 00:03:16.689 - Sebaiknya ini bukan
- mata-mata rusia!
13 00:03:16.767 00:03:18.916 - Bocah yang di lalu lintas udara
- bilang kalau langitnya cerah.
14 00:03:18.999 00:03:20.715 - Ini nyata.
15 00:03:20.801 00:03:22.750 - Sebuah sinyal dari dunia lain.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 62K |
| Number of characters per line | 24.15 |
No comments
Comments