Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | r1AG |
|---|---|
| Created | Mar 7, 2009, 9:05:35 PM |
| Contributor | losharold |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.DVDRip.XviD-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- dmd-indy4-cd2.in
- Name
- dmd-indy4-cd2_in
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.513 00:00:2.248 - Ya, bagus. Tepat.
2 00:00:4.821 00:00:8.662 - Ia ingin kita mengikuti
- garis ini ke Sono.
3 00:00:8.662 00:00:12.035 - Turun ke bawah sampai
- bertemu Amazon di tenggara.
4 00:00:12.035 00:00:13.905 - Setelah itu, aku tak yakin.
5 00:00:13.905 00:00:16.443 - Kerajaan mimpi, air mata.
6 00:00:16.443 00:00:18.414 - Aku tak tahu apa maksudnya.
7 00:00:18.414 00:00:19.816 - Ini bisa jadi rutenya.
8 00:00:19.816 00:00:21.753 - Ini daerah yang belum terjamah.
9 00:00:26.364 00:00:28.233 - Lari. Ayo!
10 00:00:34.981 00:00:36.215 - Apa yang kau lakukan, Nak?
11 00:00:36.215 00:00:37.484 - Mereka akan membunuh kita!
12 00:00:37.484 00:00:39.521 - Mungkin./ Seseorang
- harus melakukan sesuatu!
13 00:00:39.521 00:00:41.894 - Tadi bisa lebih baik./
- Setidaknya aku punya rencana.
14 00:00:41.894 00:00:45.233 - Ini tak bisa diterima.
- Harold, demi Tuhan, cepatlah.
15 00:00:53.517 00:00:54.652 - Ibu?
- Filename
- dmd-indy4-cd1.in
- Name
- dmd-indy4-cd1_in
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.054 00:00:56.113 - Ayo, cepat!
2 00:00:58.425 00:00:59.824 - Hey, Kalian!
3 00:01:18.411 00:01:19.742 - Lebih cepat!
4 00:01:21.114 00:01:22.706 - Hey, apa isi mobilmu?
5 00:01:22.816 00:01:24.545 - Kau mau balapan?
6 00:01:24.651 00:01:26.676 - Ayo cepat!
7 00:01:34.394 00:01:35.861 - Ayolah!
8 00:01:38.665 00:01:41.862 - Kumohon?/ Ayolah, cepat!
9 00:01:58.451 00:01:59.941 - Ayo. Cepat!
10 00:02:2.522 00:02:4.490 - Lebih cepat!
11 00:02:52.939 00:02:54.031 - Maaf, Tuan.
12 00:02:54.140 00:02:56.973 - Seluruh wilayah ini ditutup untuk
- uji senjata selama 24 jam ke depan.
13 00:02:57.076 00:03:0.045 - Termasuk semua anggota pasukan.
14 00:03:0.146 00:03:1.909 - Selamat sore, Pak.
15 00:03:9.122 00:03:10.714 - Sayangnya itu juga termasuk anda,
- Tuan Kolonel.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 999 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 22.18 |
No comments
Comments