Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Indiana Jones and the Temple of Doom (1984).

Movie information

Title Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID HnA
Created May 3, 2004, 12:22:09 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Indiana.Jones.And.The.Temple.Of.Doom.CD1.DVDRip.XViD-DEiTY.fr
Name
indiana_jones_and_the_temple_of_doom_cd1_dvdrip_xvid-deity_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.187 00:00:41.683
  1. INDIANA JONES
  2. ET LE TEMPLE MAUDIT
2 00:02:47.719 00:02:49.178
  1. On s'permet tout !
3 00:03:9.322 00:03:11.066
  1. Soyez prudent.
4 00:03:26.003 00:03:29.371
  1. Vous parlez ma langue,
  2. professeur Jones ?
5 00:03:29.589 00:03:31.914
  1. Dans les grandes occasions.
6 00:03:32.134 00:03:36.629
  1. Ceci en est une ?
  2. Vous avez trouvé Nurhaci ?
7 00:03:36.846 00:03:39.965
  1. Vous l'ignorez ?
  2. Pourtant, hier, un des vôtres
8 00:03:40.182 00:03:41.926
  1. a essayé de se l'approprier
9 00:03:42.142 00:03:43.969
  1. sans passer à la caisse.
10 00:03:44.186 00:03:47.685
  1. - Vous avez insulté mon fils.
  2. - C'est vous qui m'avez insulté.
11 00:03:48.941 00:03:50.767
  1. J'aurais pu le tuer.
12 00:03:51.276 00:03:54.193
  1. Vous ne nous présentez pas ?
13 00:03:57.156 00:03:58.614
  1. Willie Scott...
14 00:03:58.823 00:04:0.567
  1. Indiana Jones.
15 00:04:1.534 00:04:3.491
  1. Le célèbre archéologue.
Filename
Indiana.Jones.And.The.Temple.Of.Doom.CD2.DVDRip.XViD-DEiTY.fr
Name
indiana_jones_and_the_temple_of_doom_cd2_dvdrip_xvid-deity_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.854 00:00:45.388
  1. Ce sont des Thugs.
  2. Ils idolâtrent Kali.
2 00:00:55.158 00:00:57.613
  1. Avez-vous déjà assisté à ça ?
3 00:00:57.827 00:00:59.950
  1. Personne ne l'a fait
  2. depuis 100 ans.
4 00:03:18.874 00:03:21.365
  1. Il est toujours vivant.
5 00:05:48.427 00:05:51.512
  1. C'est la pierre qu'ils ont volée.
6 00:05:51.722 00:05:54.842
  1. Une des pierres de Sankara.
7 00:06:1.356 00:06:3.764
  1. Pourquoi elles brillent ?
8 00:06:5.443 00:06:7.934
  1. Quand les pierres sont réunies,
9 00:06:8.154 00:06:11.404
  1. les diamants
  2. qu'elles renferment brillent.
10 00:06:11.616 00:06:13.407
  1. Des diamants ?
11 00:06:13.618 00:06:14.910
  1. Des diamants !
12 00:06:14.910 00:06:15.860
  1. Des diamants !
13 00:06:35.179 00:06:39.343
  1. Restez ici, vous deux, sans faire
  2. de bruit. Toi, veille sur elle.
14 00:06:39.559 00:06:42.475
  1. - Où vas-tu ?
  2. - En bas.
15 00:06:42.686 00:06:44.559
  1. Tu es fou !

Statistics

Number of downloads 304
Number of units 628
Number of lines 851
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0