Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Insidious (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Ke8R |
|---|---|
| Created | Apr 24, 2011, 2:50:29 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Insidious |
| 2011 |
| R5 |
Subtitles preview
- Filename
- insidious
- Name
- insidious
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.854 00:00:30.054 - <font color="#3399FF">Translated By Edmon..
- si balingbalingbangsat
- montella_edi@yahoo.com </font>
2 00:00:35.100 00:01:0.000 - thanks to ganoo.com for the movie
3 00:01:37.172 00:01:40.566 - INSIDIOUS
- (Tersembunyi dan membahayakan)
4 00:05:30.344 00:05:34.105 - - Mommy.
- - Hai, Sayang.
5 00:05:34.678 00:05:37.123 - kenapa kamu bangun? ayo kesini.
6 00:05:37.157 00:05:39.569 - - Aku benci kamarku.
- - Ya?
7 00:05:40.431 00:05:45.655 - Jangan khawatir, itu hal biasa.
- Tidak, aku tidak bisa tidur.
8 00:05:46.772 00:05:50.669 - - Apa yang kamu lihat?
- - beberapa foto lama. mau melihat?
9 00:05:57.584 00:05:59.100 - - Kau tahu siapa itu?
- - tidak
10 00:05:59.756 00:06:2.676 - - itu aku.
- - ini jga sepertinya kamu.
11 00:06:4.892 00:06:7.926 - Aku tahu, tapi aku, aku adalh ibumu.
12 00:06:9.391 00:06:11.297 - Dan aku masih kecil sekali.
13 00:06:11.376 00:06:13.075 - Sekarang kamu sudah tua.
14 00:06:14.995 00:06:17.415 - - seberapa tua menurutmu?
- - Sangat tua.
15 00:06:18.597 00:06:23.695 - - menurutmu berapa umurku?
- - Mungkin ... 21.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 691 |
| Number of lines | 905 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 29.21 |
No comments
Comments