Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Insidious (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 9aMS |
|---|---|
| Created | Jun 10, 2011, 7:21:42 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Insidious.2010.READNFO.R5.XviD.AC3-Rx |
Subtitles preview
- Filename
- Insidious - Ind
- Name
- insidious - ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.946 00:00:10.368 - Insidious
2 00:05:30.326 00:05:31.826 - Ibu.
3 00:05:33.182 00:05:38.182 - - Hei sayang, apa yang kau lakukan disitu? Kesini.
- - Aku tidak suka kamarku.
4 00:05:38.900 00:05:40.100 - Tidak?
5 00:05:41.700 00:05:46.200 - Tidak apa, tidak apa. Kau hanya harus membiasakannya saja. Kau akan bisa tidur nanti.
6 00:05:47.444 00:05:51.444 - - Apa yang sedang Ibu lihat?
- - Beberapa foto lama. Kau mau lihat?
7 00:05:57.602 00:06:0.271 - - Kau tahu itu siapa?
- - Tidak.
8 00:06:0.569 00:06:3.069 - - Itu Ibu.
- - Itu tidak sepertimu.
9 00:06:5.115 00:06:9.072 - Ibu tahu, tapi itu aku. Ibumu.
10 00:06:9.513 00:06:13.013 - - Ibu juga pernah menjadi anak-anak.
- - Ibu terlihat tua sekarang.
11 00:06:15.137 00:06:17.137 - - Seberapa tua menurutmu?
- - Sangat tua.
12 00:06:18.640 00:06:20.617 - Coba tebak.
13 00:06:20.838 00:06:23.338 - Kira-kira..emmm..21 tahun.
14 00:06:26.581 00:06:28.473 - Seandainya saja itu benar.
15 00:06:28.684 00:06:31.261 - Aku mau lihat foto Ayah
- saat kecil.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 639 |
| Number of lines | 930 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.49 |
No comments
Comments