Insidious: Chapter 2 (2013) - Slovenian subtitles

by **9Hawk9** » Dec 22, 2013, 6:11:12 PM

Zakaj misliš, da je posebej napisana tehnična obdelava za podnapise in film?

Hmm, moram pomislit. Verjetno zato, da lahko slaboumneži kot ti in tebi podobni razberejo, da se je moral nekdo vsrat pod prevajalca in se za 5 min dela podpisat spodaj. Daj ne glumi majmuna, stopi na žogo in nehaj driblat.

by **Zacamacafaca** » Dec 22, 2013, 3:26:51 PM

@Metalcek

Pa o kermu sl33per-ju ti to? Ce mas kake probleme z jim to razpuci drugje.

Tukaj smo na podnapisi.net. Si pa z svojim prispevkom potrdil kaj sem zgoraj napisal… :)

by **daresluzba** » Dec 22, 2013, 10:15:34 AM

hvala Mousey

by **metalcamp** » Dec 22, 2013, 8:52:05 AM

Pa kaj je s tabo, si res neumen, ali provociraš na suho, za encode je mišljeno, zdaj se mi pa že smiliš.[:?]

ptič, ti nisi samo neumen, še slep povrhu. Zakaj misliš, da je posebej napisana tehnična obdelava za podnapise in film?

sl33per, mama ti je zakomlepksana zaradi tebe. Neslovenec.

by **Zacamacafaca** » Dec 21, 2013, 10:41:15 PM

@Metalcek

in njegovi kompleksi v betici, hehe. :D

Hvala za podnapis. LP

by **9Hawk9** » Dec 21, 2013, 4:34:41 PM

Pa kaj je s tabo, si res neumen, ali provociraš na suho, za encode je mišljeno, zdaj se mi pa že smiliš.[:?]

by **metalcamp** » Dec 21, 2013, 11:51:23 AM

720
01:41:46,545 –> 01:41:50,947
Prevod in priredba
Mousey (DrSi)

721
01:41:51,274 –> 01:41:55,947
Tehnična obdelava: BLiNK

Vi še pa kar brišete, bukseljni!!!

Če piše to z namenom, nimaš kaj drkat, obdelal ste jih tako, da ste potegnili s partisa in dodal svojemu ripu.
721
01:41:51,274 –> 01:41:55,947
Tehnična obdelava podnapisov
DVD Rippers Slovenija

by **metalcamp** » Dec 20, 2013, 11:36:27 PM

Hvala za odličen prevod in tudi za posvetilo, očitno so dobro zagrabili.
V bodoče se pa igrajte v svojem peskovniku. [:107]

by **9Hawk9** » Dec 20, 2013, 11:29:27 PM

Mousey hvala za prevod, to se je pa nekje pozablo.

720
01:41:46,545 –> 01:41:50,947
Prevod in priredba
Mousey (DrSi)

721
01:41:51,274 –> 01:41:55,947
Tehnična obdelava podnapisov
DVD Rippers Slovenija

722
01:41:56,274 –> 01:42:00,947
Tehnična obdelava filma
DVD Rippers Slovenija

723
01:42:01,274 –> 01:42:06,847
Ne briši, butelj blinkovski!

Sramota!!!

Uploader: metalcamp
Dodano: 20.12.2013 ob 19:04:30

Title	Insidious: Chapter 2 (2013)
Type	Movie

ID	3-Iq
Created	Dec 20, 2013, 11:15:50 PM
Contributor	Mousey
Language	Slovenian
Format	SubRip
FPS	23.976

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	0
Number of lines	722
Number of lines per unit	0.0
Number of characters	0
Number of characters per line	0.0

Podnapisi.NET - association

Not migrated

Insidious: Chapter 2 (2013) - Slovenian subtitles

Movie information

Subtitle info

User votes

User reports

Notes

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments

Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
Insidious.Chapter.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi