Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Interstellar (2014) - Turkish subtitles
Subtitle info
| ID | hI45 |
|---|---|
| Created | Jan 22, 2015, 10:27:15 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Turkish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
Subtitles preview
- Filename
- Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
- Name
- interstellar_2014_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.519 00:00:59.519 - Çeviri: Ecem Ülgen
2 00:01:14.550 00:01:17.675 - Babam bir çiftçiydi.
3 00:01:17.710 00:01:20.391 - Týpký o zamanlar herkes gibi.
4 00:01:21.615 00:01:23.814 - Tabii ilk iţi çiftçilik deđildi.
5 00:01:30.525 00:01:32.410 - <i>Bilgisayara verilerine göre
- daralma baţlýyor.</i>
6 00:01:32.411 00:01:33.411 - Sorun yok.
7 00:01:33.412 00:01:35.134 - <i>Durdurmalýsýn.</i>
8 00:01:37.081 00:01:39.045 - <i>Daralýyor,
- kapatýlmasý gerek.</i>
9 00:01:41.045 00:01:43.436 - - Durduruluyor.
- - Ben hallediyorum!
10 00:01:47.461 00:01:48.741 - Baba?
11 00:01:55.398 00:01:58.243 - Bir ţey yok, Murph.
- Yatađýna dön.
12 00:01:58.278 00:01:59.452 - Seni hayalet sandým.
13 00:02:2.222 00:02:4.322 - Hayalet diye bir ţey yoktur.
14 00:02:4.518 00:02:6.264 - Ama büyük babam olabilir diyor.
15 00:02:7.944 00:02:11.092 - Çünkü büyükbaban
- hayalet olmaya çok yakýn.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 66K |
| Number of characters per line | 21.49 |
No comments
Comments