Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Interstellar (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | qvU4 |
|---|---|
| Created | Dec 30, 2014, 1:13:36 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Interstellar.720p.HDCAM.ENG.x264.AAC.x264.Pimp4003 |
Subtitles preview
- Filename
- Interstellar.720p.HDCAM.ENG.x264.AAC.x264
- Name
- interstellar_720p_hdcam_eng_x264_aac_x264
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.357 00:00:53.903 - Ayah aku merupakan seorang petani.
2 00:00:54.798 00:00:57.970 - Seperti orang-orang yang lain sebelum ini.
3 00:00:59.626 00:01:1.825 - Sudah tentulah dia bukan memulakannya dengan cara itu.
4 00:01:7.153 00:01:9.307 - Komputer menunjukkan yang kau terlalu rapat.
5 00:01:9.307 00:01:12.268 - Tidak, Aku boleh lakukannya!
- -Melepasi kesukaran itu.
6 00:01:15.045 00:01:16.926 - Aku terpaksa mematikannya Cooper.
- -Hei.
7 00:01:18.243 00:01:20.979 - Matikan semuanya...
- -Hey, kita tidak perlu matikan apa-apa!
8 00:01:24.979 00:01:26.039 - Ayah?
9 00:01:31.471 00:01:35.447 - Maaf Murph. Pergilah tidur kembali Nak.
10 00:01:35.447 00:01:37.158 - Aku ingatkan kau adalah hantu itu.
11 00:01:39.717 00:01:43.782 - Tiada apa-apa perkara disini berkaitan dengan hantu sayang.
- -Atuk pernah berkata ayah boleh menangkap hantu.
12 00:01:45.049 00:01:47.554 - Tidak, itu kerana
- atuk terlalu hampir untuk...
13 00:01:47.554 00:01:50.230 - ...menjadi salah satu daripada itu sendiri.Pergilah masuk tidur.
14 00:01:50.230 00:01:52.277 - Adakah ayah bermimpi tentang kemalangan itu?
15 00:01:53.575 00:01:56.165 - Pergilah masuk tidur Murph.
Statistics
| Number of downloads | 332 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 89K |
| Number of characters per line | 38.54 |
No comments
Comments