Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Interstellar (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Interstellar (2014).

Movie information

Title Interstellar (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 14M5
Created Jan 21, 2015, 2:30:10 PM
Contributor Neeboo
Language Croatian
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

djcvrle, bocca1982, sean12, iwan222, Poskok, Ninika, acakljajic, ibor4you, Mizantrop, tigarbbb

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Interstellar.2014.DVDScr.XviD.AC3.SANTi
Interstellar.2014.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN
Interstellar.2014.DVDSCR.X264-PLAYNOW
Interstellar.2014.DVDSCR.AC3.x264-LEGi0N
Interstellar.2014.DVDSCR.750MB.x264-Ganool
Interstellar.2014.DVDSCR.800MB.ShAaNiG
Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Interstellar.2014.DVDSCR.XviD-EVO

Contributions

Contributor Role Share
Neeboo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Interstellar
Name
interstellar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.000 00:01:0.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Preveo: Neeboo
2 00:01:6.000 00:01:12.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. MEĐUZVJEZDANI
3 00:01:14.200 00:01:19.501
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Moj tata je bio farmer.
  2. Kao i svi ostali u ono vrijeme.
4 00:01:22.057 00:01:24.702
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. <i>Naravno, nije tako počelo.</i>
5 00:01:30.103 00:01:31.703
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. <i>Prema računalu ideš preoštro.</i>
6 00:01:31.815 00:01:33.604
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Ne, mogu ja to.
7 00:01:33.704 00:01:35.104
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. <i>Prelaziš Tjesnac.</i>
8 00:01:37.204 00:01:38.505
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. <i>Gasim ti ga, Cooperu. </i>
9 00:01:38.604 00:01:39.905
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Nemoj!
10 00:01:40.205 00:01:41.606
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. <i>Sve ti gasim.</i>
11 00:01:41.705 00:01:43.305
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Nemoj, treba mi potisak!
12 00:01:47.207 00:01:48.707
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Tata?
13 00:01:54.808 00:01:57.609
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Oprosti, Murph.
  2. Vrati se u krevet.
14 00:01:57.709 00:01:59.510
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Mislila sam da si ti duh.
15 00:01:59.610 00:02:0.710
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 230870, 'name': 'Neeboo'}
  1. Ne.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 63K
Number of characters per line 22.76
   Subtitles tools

Comments

Neeboo

by Neeboo » Mar 15, 2015, 4:22:41 PM

Drago mi je kuky90.
Danas sam poslao titl za Interstellar za Blu Ray verzije, dakle 23,976 Fps.
Uživajte.[:)]
kuky90

by kuky90 » Mar 15, 2015, 11:41:50 AM

Odgovara i na:
Interstellar.2014.IMAX.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Neeboo

by Neeboo » Jan 25, 2015, 9:05:59 PM

Nema na čemu.
Uživajte! [:)]
acakljajic

by acakljajic » Jan 23, 2015, 6:03:25 PM

Veliko HVALA [:)]
sean12

by sean12 » Jan 22, 2015, 9:58:18 AM

Hvala na odličnom prijevodu!
Poskok

by Poskok » Jan 22, 2015, 8:01:01 AM

I zaboravo sam: Hvala na prijevodu.[:)]
tigarbbb

by tigarbbb » Jan 21, 2015, 11:20:54 PM

@ tigarbbb
možda nisi primjetio ali to izdanje je navedeno u popisu.[:)]
Drago mi je da ti je titl dobar.

kasnije sam vidio ipak hvala.
Neeboo

by Neeboo » Jan 21, 2015, 8:47:31 PM

@ tigarbbb
možda nisi primjetio ali to izdanje je navedeno u popisu.[:)]
Drago mi je da ti je titl dobar.
tigarbbb

by tigarbbb » Jan 21, 2015, 8:28:36 PM

Hvala na titlu dobar je i za "Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8"
Neeboo

by Neeboo » Jan 21, 2015, 8:20:54 PM

Ne znam u čemu je problem. Tako je i sa drugim titlom koji je imao
određen broj skidanja i odjednom je palo na nulu i sad tako stoji već
duže vrijeme. A isto je i ovdje. Možda admin primjeti da nešto nije u redu.
Poskok

by Poskok » Jan 21, 2015, 8:09:10 PM

Još nitko nije preuzeo??


  • All times are UTC +0