Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Into the Wild (2007) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Into the Wild (2007).

Movie information

Title Into the Wild (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID z5sg
Created Dec 13, 2012, 6:11:05 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.The.Wild.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE

Subtitles preview

Filename
fl-itw-xvid-cd2
Name
fl-itw-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.539 00:00:58.336
  1. Bonjour. Avez-vous l'heure?
2 00:00:58.708 00:01:0.141
  1. - L'heure?
  2. - L'heure?
3 00:01:0.243 00:01:1.437
  1. Oui.
4 00:01:2.779 00:01:4.178
  1. D'accord.
5 00:01:32.375 00:01:36.141
  1. MISSION DE LOS ANGELES
6 00:01:45.121 00:01:46.452
  1. Recto et verso.
7 00:01:46.589 00:01:50.548
  1. Je n'ai plus de planchettes,
  2. alors demandez à un des autres.
8 00:01:50.827 00:01:52.294
  1. - Suivant.
  2. - Bonjour.
9 00:01:52.562 00:01:55.030
  1. Comment puis-je obtenir
  2. une pièce d'identité?
10 00:01:55.131 00:01:57.861
  1. - Vous avez perdu les vôtres?
  2. - Oui.
11 00:01:57.967 00:02:0.492
  1. Pas de certificat de naissance? Rien?
12 00:02:0.770 00:02:2.101
  1. Aïe.
13 00:02:2.205 00:02:5.936
  1. Il faudra vous adresser
  2. à la société d'assurance automobile.
14 00:02:6.042 00:02:10.308
  1. Vous pourrez y aller demain matin.
  2. Le bureau le plus près est à Montebello.
15 00:02:11.347 00:02:13.338
  1. On peut vous payer l'autobus.
Filename
fl-itw-xvid-cd1
Name
fl-itw-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.293 00:00:30.023
  1. On trouve le plaisir
  2. dans une forêt sans sentiers
2 00:00:30.130 00:00:33.258
  1. On trouve le ravissement
  2. Sur un rivage solitaire
3 00:00:33.366 00:00:36.358
  1. On trouve la compagnie
  2. Là où il n'y a personne
4 00:00:36.469 00:00:39.336
  1. Près de la mer qui fait entendre
  2. La mélodie de son rugissement
5 00:00:39.439 00:00:43.500
  1. Ce n'est pas que j'aime moins l'homme
  2. Mais je préfère la Nature... - Lord Byron
6 00:00:47.614 00:00:48.581
  1. Maman!
7 00:00:50.316 00:00:52.113
  1. Maman! Aide-moi.
8 00:00:55.321 00:00:56.288
  1. Qu'y a-t-il?
9 00:00:56.389 00:00:59.222
  1. Je ne rêvais pas, Walt.
  2. Je n'ai rien imaginé.
10 00:00:59.325 00:01:2.453
  1. Je l'ai entendu. Je l'ai entendu.
  2. J'ai entendu Chris.
11 00:01:2.729 00:01:5.323
  1. - Je l'ai entendu!
  2. - Je sais.
12 00:01:5.565 00:01:8.056
  1. Non. Je n'ai rien imaginé, Walt.
13 00:01:8.501 00:01:10.992
  1. Non, vraiment. Il est... Il est...
14 00:01:12.238 00:01:14.433
  1. - Je l'ai entendu!
  2. - Billie.
15 00:01:37.297 00:01:39.390
  1. ALEXANDER SUPERTRAMP
  2. AVRIL 1992

Statistics

Number of downloads 526
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 44K
Number of characters per line 24.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0