Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Intolerable Cruelty (2003) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Ni moj prevod. Podnapis urejen, da ne presega ekrana 800*600 pri velikosti pisave 32.
Releases
| Intolerable.Cruelty.2003.DVDRip.XViD-CFH |
Subtitles preview
- Filename
- Intolerable Cruelty
- Name
- intolerable cruelty
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:21.016 00:02:21.808 - Bonnie.
2 00:02:21.808 00:02:22.851 - Kdo je?
3 00:02:30.108 00:02:31.235 - Bonnie.
4 00:02:32.027 00:02:32.903 - Da.
5 00:02:46.083 00:02:47.209 - Tukaj.
6 00:02:57.886 00:02:59.304 - Donovan.
- Je vse v redu?
7 00:02:59.471 00:03:1.390 - Sestanek producentov je preložen...
8 00:03:1.390 00:03:2.474 - ...pa sem...
- Kdo je tukaj?
9 00:03:2.474 00:03:3.767 - Tukaj?
10 00:03:4.059 00:03:6.144 - Čigav je tisti usrani kombi?
11 00:03:8.230 00:03:9.398 - Samo en fant...
12 00:03:9.398 00:03:12.317 - ...ki od vrat do vrat prodaja...
13 00:03:12.317 00:03:13.277 - ...opremo za čiščenje bazenov.
14 00:03:13.277 00:03:15.654 - Zakaj se je potem zaklenil v sobo?
15 00:03:16.154 00:03:17.239 - No, on...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 21.36 |
Comments