Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Intouchables (2011).

Movie information

Title Intouchables (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID oAMY
Created Apr 11, 2012, 7:28:59 PM
Contributor anzzlee_company
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 24


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Intouchables.2011.FRENCH.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
Intouchables.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Intouchables.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST

Contributions

Contributor Role Share
anzzlee_company Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

marinch

by marinch » Apr 28, 2012, 9:51:18 PM

Prosim, prevajaj naslednjič v knjižno slovenščino in uporabljaj vejice pred ki, ko, ker, da, če. Pred objavo preglej podnapise s črkovalnikom. Zelo toplo ti priporočam, da si prebereš tudi tale članek https://www.podnapisi.net/sl/pclanki/clanek/i/112 in se ga držiš kolikor moreš.

Glede na vse slovnične napake, dvomim, da je tudi prevod točen.

Želim ti v prihodnje več uspeha, ker tole …