Inventing the Abbotts (1997) - Polski napisy

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{3437}{3535}{y:i}Koniec mojej niewinności i dzieciństwa|rozpoczął się w 1957.
{3540}{3653}{y:i}Teraz widzę, jak mało wtedy wiedziałem|o ludziach wokół mnie.
{3657}{3731}{y:i}Zajęło mi lata, aby zrozumieć całą prawdę...
{3735}{3829}{y:i}... zwłaszcza wobec zdolności mojego brata do wymyślania faktów.
{3833}{3911}{y:i}Mama powiedziała mi kiedyś|że gdyby nie było Abbottów...
{3915}{3995}{y:i}... mój brat wymyśliłby ich.
{4563}{4657}{y:i}Lloyd Abbott nie był najbogatszy|w mieście, ale wydawało się, że jest...
{4661}{4757}{y:i}... ponieważ miał trzy śliczne córki:|Alice, Eleanor i Pamelę.
{4761}{4857}{y:i}Co najmniej 2 razy w roku,|duży namiot wyrastał na korcie tenisowym...
{4861}{4949}{y:i}... i każdy widział,|że panna Abbott ma urodziny...
{4953}{5013}{y:i}... kończy szkołę|lub wyjeżdża do koledżu.
{5017}{5081}- Zaczynamy. Kolejna impreza.|- Zamknij się.
{5086}{5164}Zawsze gdy panna Abbott miewa okres,|mamy party.
{5168}{5230}Tamponowe party, brodawkowe party...
{5421}{5490}{y:i}Mój brat i ja od urodzenia byliśmy jak obcy.
{5494}{5547}{y:i}To samo nazwisko i adres...
{5551}{5612}{y:i}... ale cała reszta inna.
{5616}{5687}{y:i}Jacey był dla mnie tajemnicą.
{5698}{5771}{y:i}a ja byłem stałym źródłem jego wstydu.
{6442}{6487}O Boże.
{6496}{6529}Mamo!
{6545}{6572}Mamo!
{6719}{6802}Mamo, niech on to zmyje.|- Dlaczego?
{6807}{6884}Nie pozwól mu iść na przyjęcie|dopóki tego nie zrobi.
{6888}{6976}Będzie gorzej, gdy to zmyję.|To jest tusz. Zrobi się szary.
{6980}{7068}Wyglądasz jak klaun! Wygląda jak klaun mamo|i oczywiście o tym nie wie.
{7093}{7173}- Myślałem, że wcale nie chcesz iść.|- Zmieniłem zdanie.
{7177}{7261}Doug, rozumiesz, że możesz tam być jedyną osobą...
...