Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Inventing the Abbotts (1997) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1191929

Date 11.05.2011 @ 05:24:35

OMDb 164373

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 22.19 KiB

File count 1

Downloads 23

Release

Inventing.the.Abbotts.1997.DVDRiP.XviD-MadMike

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{3437}{3535}{y:i}Koniec mojej niewinności i dzieciństwa|rozpoczął się w 1957.
{3540}{3653}{y:i}Teraz widzę, jak mało wtedy wiedziałem|o ludziach wokół mnie.
{3657}{3731}{y:i}Zajęło mi lata, aby zrozumieć całą prawdę...
{3735}{3829}{y:i}... zwłaszcza wobec zdolności mojego brata do wymyślania faktów.
{3833}{3911}{y:i}Mama powiedziała mi kiedyś|że gdyby nie było Abbottów...
{3915}{3995}{y:i}... mój brat wymyśliłby ich.
{4563}{4657}{y:i}Lloyd Abbott nie był najbogatszy|w mieście, ale wydawało się, że jest...
{4661}{4757}{y:i}... ponieważ miał trzy śliczne córki:|Alice, Eleanor i Pamelę.
{4761}{4857}{y:i}Co najmniej 2 razy w roku,|duży namiot wyrastał na korcie tenisowym...
{4861}{4949}{y:i}... i każdy widział,|że panna Abbott ma urodziny...
{4953}{5013}{y:i}... kończy szkołę|lub wyjeżdża do koledżu.
{5017}{5081}- Zaczynamy. Kolejna impreza.|- Zamknij się.
{5086}{5164}Zawsze gdy panna Abbott miewa okres,|mamy party.
{5168}{5230}Tamponowe party, brodawkowe party...
{5421}{5490}{y:i}Mój brat i ja od urodzenia byliśmy jak obcy.
{5494}{5547}{y:i}To samo nazwisko i adres...
{5551}{5612}{y:i}... ale cała reszta inna.
{5616}{5687}{y:i}Jacey był dla mnie tajemnicą.
{5698}{5771}{y:i}a ja byłem stałym źródłem jego wstydu.
{6442}{6487}O Boże.
{6496}{6529}Mamo!
{6545}{6572}Mamo!
{6719}{6802}Mamo, niech on to zmyje.|- Dlaczego?
{6807}{6884}Nie pozwól mu iść na przyjęcie|dopóki tego nie zrobi.
{6888}{6976}Będzie gorzej, gdy to zmyję.|To jest tusz. Zrobi się szary.
{6980}{7068}Wyglądasz jak klaun! Wygląda jak klaun mamo|i oczywiście o tym nie wie.
{7093}{7173}- Myślałem, że wcale nie chcesz iść.|- Zmieniłem zdanie.
{7177}{7261}Doug, rozumiesz, że możesz tam być jedyną osobą...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)